LES RESPONSABLES - vertaling in Nederlands

• de verantwoordelijken
• verantwoordelijken
• de leiders
• managers
• de daders
• functionarissen
• de schuldigen
• de beleidsmakers
• de leidinggevenden
• de leiding
• de besluitvormers
• leidinggevenden
• officials
• ambtenaren
• de functionarissen

Voorbeelden van het gebruik van Les responsables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la vérité c'est que, Megan et Molly sont les responsables.
Megan en Molly hiervoor verantwoordelijk zijn.

Combien d'entre vous allez finir la saison si les responsables voient.
Hoeveel van jullie zullen het seizoen afmaken als de directie daar.

Les responsables locaux blâment Boko Haram pour la tentative d'attaque.
Het bestuur van de staat stelde Boko Haram verantwoordelijk voor de aanslagen.

Obtenez ici les réponses à toutes les Forum aux questions pour les responsables.
Hier vindt u de antwoorden op alle Veelgestelde vragen voor beheerders.

Les responsables d'animaux sont également visés par cette disposition.
Deze bepaling is ook van toepassing op de verantwoordelijken voor dieren.

Et maintenant les puissances nécessitent enquête et punir les responsables.
En nu de bevoegdheden vereisen onderzoek en bestraffing van degenen die verantwoordelijk zijn.

On ne connaît pas les responsables.
We weten nu niet wie verantwoordelijk is.

Tous les frais de retour sont les responsables de les acheteurs.
Alle retour verzendkosten zijn verantwoordelijk van de kopers.

Nous faisons tout notre possible pour trouver les responsables.
De stad doet alles wat ze kan om de verantwoordelijken te vinden.

Les responsables des installations ont besoin d'une solution qui réduit les déchets,
Facility managers hebben een oplossing nodig die verspillingen beperkt, het comfort verbetert

Et vous n'allez pas le croire, mais les responsables sont de cette organisation mystérieuse qui dirige Gotham.
Je gelooft het niet, maar de daders zijn een geheime organisatie die Gotham runt.

Il y a un mouvement parmi les responsables et les professionnels de l'avant-garde pour renoncer à la société de consommation
Er is een beweging tussen avant-garde managers en professionals om de consumentenmaatschappij af te zien

Les responsables ne sont pas ces monstres qui rampent hors du marais
De daders zijn geen monsters die uit het moeras kruipen, naar de stad

Les responsables universitaires supérieurs a autorisé la vente de la collection à un acheteur privé,
Universitair functionarissen toestemming gegeven voor de verkoop van de collectie naar een particuliere koper, met geen garantie

Dans d'autres pays européens, les responsables RH s'attendent aussi à ce que la productivité souffre de la fièvre footballistique.
In andere Europese landen verwachten de HR managers ook dat de productiviteit zal lijden onder de voetbalgekte.

Les responsables… sont ces deux individus qui déshonorent la Côte d'Azur avec leur boîte infâme.
De schuldigen… zijn die twee die de Riviera bezoedelen met hun smerige nachtclub.

À leur arrivée, les VM ont rencontré les responsables des secours d'urgence qui leur ont demandé de se rendre dans les zones les plus touchées.
Bij hun aankomst ontmoette het PW-team functionarissen van de rampenbestrijding en kregen het verzoek om naar een van de ergst getroffen gebieden te gaan.

Les responsables des attentats à la bombe de Moscou n'ont pas été trouvés,
De daders van de bomaanslagen in Moskou zijn niet gevonden, in ieder geval

Différentes parties prenantes- y compris les responsables, les autres employés, les personnes domestiques.
Verschillende belanghebbenden- inclusief managers, andere werknemers, binnenlandse personen.

Nous devons donc faire comprendre au gouvernement de Guinée-Bissau qu'il faut retrouver les responsables.
Daarom moeten wij aan de regering van Guinee-Bissau duidelijk maken dat de schuldigen gevonden moeten worden en voor de rechter moeten worden gebracht.