DE DADERS - vertaling in Frans

• auteurs
• les coupables
• les responsables
• les malfaiteurs
• les suspects
• les tueurs
• les agresseurs
• ceux qui ont fait
• les délinquants
• agresseurs
• les meurtriers
• kamikazes

Voorbeelden van het gebruik van De daders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De daders laten geen enkel spoor achter.
Le coupable n'a laissé aucune trace.

Ii de andere daders te identificeren of hen voor het gerecht te brengen;
Ii identifier ou à traduire en justice les autres auteurs de l'infraction;

Maar waar zijn de echte daders? Waar?
Où sont les vrais coupables?

De islamitische daders van deze terreuraanslag zijn nog steeds niet opgepakt.
Les terroristes islamistes responsables de ce massacre n'ont toujours pas été attrapés.

En de echte daders zouden vrijuit gaan.
Et les vrais terroristes s'en tirent.

Vind de daders en lek aanwijzingen uit richting de FBI.
Trouvez qui a fait ça et donnez une piste au FBI.

We hebben de daders gevonden.
On a trouvé nos coupables.

De daders sprongen uit 't toestel boven de jungle
Les criminels ont sauté dans la jungle

De daders connectie in Duitsland zou kunnen leiden naar de Balkan.
La piste du tueur pourrait mener aux Balkans.

De 3 daders worden gedood.
Les trois terroristes sont abattus.

Is uw enorme honger onder de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est votre grande faim parmi les principaux coupables pour votre surpoids?

Is uw enorme honger onder de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est votre gros appétit parmi les escrocs clés pour votre surpoids?

Is uw enorme honger onder de belangrijkste daders van uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les escrocs clés pour votre surpoids?

We zullen de daders vinden.
On va trouver qui a fait ça.

Van de daders handschoen?
Viennent du gant du tueur?

Dat moet ook op de daders kleren en schoenen zitten.
Il y a dû y avoir des éclaboussures sur les vêtements et les chaussures du tueur.

We pakken de daders, sporen ze op en straffen ze.
On va attraper les criminels, les traquer, les punir.

Zij doodden 50 van de 500 daders op hun lijst.
Eux, ils ont tue 50 des 500 criminels de la liste qu'ils avaient etablie.

Ze passen in de beschrijvingen van de drie daders.
Ils correspondent à la description des trois voleurs.

Je weet al wie de daders zijn.
Tu sais qui a fait ça.