DADER - vertaling in Frans

• tueur
• suspect
• coupable
• meurtrier
• criminel
• cible
• tireur
• auteur
• délinquant
• responsable
• agresseur
• ravisseur
• malfaiteur
• l'assassin
• a fait
• l'auteur de l' infraction
• violeur

Voorbeelden van het gebruik van Dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij weet wie de dader is. Hij wilde Tom oppakken.
Il nous dira qui a fait ça alors qu'il venait pour emmener Tom.

Wel… de getuige zegt dat de dader een geest is.
Eh bien, le témoin me dit que le meurtrier est un fantôme.

Wacht, dit gaat ons vertellen wat onze dader typte?
Attends, cela veut donc dire ce que notre cible tapait?

Denkt u dat de man op de foto de dader is, inspecteur?
Lieutenant! Le type sur la photo… il serait l'assassin?

je je hier bevond toen de dader op je schoot.
tu étais ici, quand le criminel a tiré sur toi.

De dader heet Peter Saldua.
Son agresseur était Peter Saldua,

De dader vraagt misschien om losgeld.
Le responsable pourrait appeler pour demander une rançon.

Ik moet de dader vinden.
Je dois trouver ce qui a fait ça.

Rossi heeft de dader niet gezien.
Rossi n'a pas vu le tireur.

Als je dat gedaan had… hadden we de dader kunnen identificeren.
Si vous l'aviez fait… on aurait pu identifier le meurtrier.

Een tip leidde je naar de woonboot van de vermeende dader.
Un appel anonyme t'a conduit à la péniche de l'assassin présumé.

We doen wat we kunnen om de dader te identificeren en te arresteren.
On fait tout ce qu'on peut pour identifier et arrêter la cible.

De dader is gevallen.
Le ravisseur est à terre.

Ga je de dader oppakken, waarover ik vertelde? We werken eraan,?
Tu vas attraper le responsable, celui dont je t'ai parlé?

Dader of slachtoffer?
Agresseur ou Victime?

We weten wie de dader is.
On sait qui a fait ça.

Het gebeurt niet vaak dat de dader z'n slachtoffer niet ziet.
C'est rare que le tireur ne voie pas sa victime.

We zijn tot de slotsom gekomen dat de dader een vrouw is.
On en est venu à la conclusion que… le meurtrier est une femme.

De dader is een onderdaan van de betrokken lidstaat.
L'auteur de l'infraction est un de leurs resssortissants.

De dader is in een zwarte truck gezien.
Le ravisseur a été vu dans un camion noir.