DE DADER IS - vertaling in Frans

• est le tueur
• est le coupable
• le suspect est
• a fait ça
• est l'assassin
• l'a tuée
• l'agresseur est
• notre cible est
• est le criminel
• le meurtrier est

Voorbeelden van het gebruik van De dader is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar een politieman de dader is en de dader slachtoffer.
Où le flic est le criminel, et le criminel, la victime.

De dader is een sensatie zoeker.
Le suspect est un chercheur de frisson.

Denk je dat Dr. Jacoby de dader is?
Tu crois que le Dr Jacoby l'a tuée?

We weten wie de dader is.
On sait tous les deux qui a fait ça.

U weet wie de dader is.
Vous savez comme nous qui est l'assassin.

De dader is dus vlak voor m'n komst vertrokken.
Le meurtrier est donc parti juste avant mon arrivée.

De dader is nog hier.
Le suspect est toujours là.

Ik hoop echt dat die vent de dader is.
J'espère que ce type est le criminel.

Waarom wil hij niet zeggen wie de dader is?
Pourquoi il ne veut pas me dire qui lui a fait ça?

Wel als hij de dader is.
Surtout s'il l'a tuée.

De dader is gek.
Le meurtrier est fou.

Nee, nee de dader is een man.
Non, le suspect est un homme.

Ik zal uitzoeken wie de dader is.
Je trouverai qui a fait ça.

De dader is aangehouden.
Le meurtrier est arrêté.

Als een van jullie de dader is, is het voor niks.
Alors si l'un d'entre vous l'a tué, c'est pour rien.

De dader is uiterst verlegen
Le coupable est extrêmement timide

De dader is een vrouw.
Le tueur est une femme.

De dader is dus rechtshandig.
Le tueur est droitier.

De dader is pas sinds gisteren in de stad.
Le coupable est arrivé en ville hier soir.

Of de dader is sluw en probeert het onderzoek te misleiden.
Ou le tueur est rusé et essaye d'induire en erreur l'enquête.