EST LE COUPABLE - vertaling in Nederlands

• de dader is
• is de boosdoener
• is de schuldige
• de beklaagde is

Voorbeelden van het gebruik van Est le coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donalyn a été frappée par un tuyau, c'est le coupable… c'est vous.
Donalyn werd geslagen met een pijp, was degene die heeft geslagen- dat ben jij.

Depuis oestrogène est le coupable d'habitude avec la rétention d'eau,
Aangezien oestrogeen is de gebruikelijke boosdoener met het vasthouden van water,

Mais c'est en fait l'oestrogène excessif produit par la plupart des stéroïdes qui est le coupable, tout comme c'est la raison pourquoi les femmes cesser de croître plus rapidement
Maar het is eigenlijk het overtollige oestrogeen geproduceerd door de meeste steroïden die is de boosdoener, net zoals het is de reden waarom vrouwen stoppen met groeien sneller

ou« épicondylite latérale» est le coupable même responsable,
of"laterale epikondylitis" is de dezelfde schuldige verantwoordelijk, zoals in de meeste gevallen van tendinitis,

Il n'est pas possible, 20 minutes après avoir récolté les traces, de conclure et de savoir qui est le coupable. Les experts de l'INCC ne résolvent pas eux-mêmes les crimes,
Het is onmogelijk om vijftig minuten na de opname van sporen al te concluderen wie de dader is. Het NICC lost zelf geen misdrijven op, maar verricht onafhankelijk

de supprimer également le somatostatin, qui est le coupable principal qui empêche le GH de l'libération.
somatostatin te onderdrukken, die de belangrijkste beklaagde is die GH van wordt bevrijd verbiedt.

Les rayons X seront réalisées pour diagnostiquer si la dirofilariose est le coupable, et votre vétérinaire peut également prélever des échantillons de tissus de la peau afin de diagnostiquer l'inflammation des vaisseaux sanguins,
X-stralen worden uitgevoerd om vast te stellen of de hartworm is de boosdoener, en uw dierenarts kan ook monsters nemen van huidweefsel om ontsteking van de bloedvaten vast te stellen,

Que vous saviez qui était le coupable.
U zei dat u wist wie de dader was.

Ainsi, au lieu d'essayer de trouver quelle application était le coupable.
Dus in plaats van te proberen te vinden welke applicatie was de boosdoener.

Qui serait le coupable?
Wie is de dader,?

son père était le coupable.
vader was de dader.

Quel que soit le coupable, pourquoi arrêter de payer?
Waarom betaalde degene die hierachter zit, Brady niet meer?

Le porc était le coupable.
Varkensvlees was de schuldige.

Winston Wellesley, vous êtes le coupable.
Winston Wellesley, jij hebt het gedaan.

Par conséquent, vous étiez le coupable.
Ergo, jij was de schuldige.

N'importe quel homme dans la rue pourrait être le coupable.
Iedere man in de straat kan de schuldige zijn.

Quels sont les coupables?
Wie waren de uiteindelijke schuldigen?

Les parasites peuvent également être les coupables de ce phénomène.
Parasieten kunnen ook de boosdoeners van dit fenomeen zijn.

ce soit seulement les petites entreprises qui sont les coupables.
het alleen de kleinere bedrijven die de boosdoeners zijn.

Nous devons croire que nous sommes les coupables.
Wij moeten geloven dat wij de veroorzakers zijn.