JUISTE IS - vertaling in Frans

• est la bonne
• est juste
• est correcte
• est approprié
• est le droit
• est le bon
• était la bonne
• il faut faire
• est bien
• convient le

Voorbeelden van het gebruik van Juiste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien heb ik gewoon nooit gevonden de juiste is.
Peut-être que je n'ai jamais trouvé la bonne.

Gelieve aan te geven welke de juiste is.
S'il vous plaît identifiez celui qui est ausgezeichnet.

Vraag de voorschrijvende dierenarts die tablet de juiste is om te geven aan uw hond.
Demandez le vétérinaire prescripteur qui comprimé est la bonne pour donner à votre chien.

Vraag de voorschrijvende dierenarts welke tablet de juiste is om aan uw hond te geven.
Demandez le vétérinaire prescripteur qui comprimé est la bonne pour donner à votre chien.

In de tussentijd moeten we allemaal doen wat het juiste is voor de familie.
En attendant, on se doit tous de faire ce qui est juste pour la famille.

Het controleren van de SIM-kaart om te zien of het de juiste is is meestal voldoende om het te repareren in dit geval.
Vérification de la carte SIM pour voir si elle est correcte est généralement suffisant pour le fixer dans ce cas.

wat ik ga doen, 't juiste is in de ogen van God.
que Je sais ce que je vais faire est juste dans les yeux de Dieu.

hij kan techniek oefenen zonder zich zorgen te maken of het de juiste is.
il peut pratiquer la technique sans avoir à s'inquiéter si elle est la bonne.

de benadering die de Commissie voorstelt, wel de juiste is.
l'instrument proposé par la Commission est approprié.

de bedrijfsfilosofie van Labexchange de juiste is.
la philosophie de l'entreprise Labexchange est la bonne.

de Engelse versie de juiste is.
la version anglaise est correcte.

iemands waarde te bepalen, en ik weet niet welke de juiste is.
je… je ne sais pas ce qui est juste.

hoe weet je welke de juiste is voor u?
comment savez-vous que l"on est le droit pour vous?

is een diepere studie noodzakelijk om te bepalen welke betekenis de juiste is.
une étude plus approfondie est requise afin de déterminer laquelle est correcte.

de beleidslijn die we meteen vanaf het begin hebben gevolgd, de juiste is.
l'approche politique que nous avons adoptée dès le départ est la bonne.

waarom niet helpen… omdat dat het juiste is?
vous pourriez nous aider parce que c'est juste.

Sinds jij in mijn leven bent weet ik voor het eerst in mijn leven wat het juiste is.
Avec toi, je sais, pour la première fois de ma vie, ce qui est bien.

hoe weet je welke de juiste is voor u?
comment savez-vous que l"on est le droit pour vous?

de beslissing die je straks maakt de juiste is?
la décision que vous allez faire est la bonne?

Het EESC meent dat het Commissievoorstel voor EMS het juiste is, zowel uit juridisch als politiek oogpunt.
Le CESE estime que la proposition de la Commission européenne en matière de SME est la bonne, tant du point de vue juridique que du point de vue politique.