HETZELFDE IS - vertaling in Frans

• est la même
• la même chose est
• est identique
• est pareil
• est différent
• c'est également
• similaire est
• sont la même

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zegt dat elke huisvrouw hetzelfde is.
Vous dites que les femmes au foyer sont identiques.

Vreemd dat 'n sergeant in elk leger ter wereld hetzelfde is.
C'est bizarre. Les sergents sont les mêmes partout.

alcohol drinken hetzelfde is.
manger des bonbons et l'alcoolisme soit pareil.

Hetzelfde is waar op onze werkplek.
C'est la même chose sur nos lieux de travail.

Hetzelfde is- dat is nu water, goed?
Même chose- donc voici l'eau, d'accord?

Hetzelfde is het geval bij een auto die niet in voldoende accessoires.
Même est le cas avec une voiture qui manque dans l'accessoire.

Hetzelfde is er met mij en mijn eerste vrouw gebeurd.
La même chose nous est arrivé à moi et à ma première femme.

Hetzelfde is waar voor de Gedragscode van de hulpverlening aan de jeugd.
Il en est de même pour le Code de déontologie de l'aide à la jeunesse.

het draait als de smaak hetzelfde is.
c'est un voluté si c'est la même saveur.

Voor je zegt dat dat hetzelfde is.
Et si tu me dis"C'est pareil.

Ik denk dat dit precies hetzelfde is.
C'est exactement pareil.

Ja, maar ik weet dat het niet hetzelfde is.
Oui, mais je sais que ce n'est pas la même chose.

De meeste mensen denken dat marketing hetzelfde is als reclame.
La plupart des gens s'imaginent que marketing est synonyme de publicité.

Ik ben er zeker van dat het niet hetzelfde is.
Je suis sûr que ce n'est pas la même chose.

Je weet dat dit hetzelfde is.
Tu sais que c'est la même chose.

Er zijn meer dan 200 mensen waarbij precies hetzelfde is gebeurd.
Il y a plus de 200 autres personnes à qui la même chose est arrivée.

het lab zal zeggen dat het hetzelfde is.
le laboratoire dira la même chose.

Je kunt wel beslissen dat alles hetzelfde is.
Toi seul peux décider que c'est pareil.

Omdat het altijd hetzelfde is.
Car c'est toujours pareil.

Wil je dat alles altijd hetzelfde is?
Est-ce que tu aimes que tout soit toujours pareil?