IS NIET HETZELFDE ALS - vertaling in Frans

• n'est pas la même chose
• n'est pas le même
• n'est pas pareil
• ne est pas la même
• n'est pas identique

Voorbeelden van het gebruik van Is niet hetzelfde als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vrije tijd van het kind is niet hetzelfde als de vrije tijd van de volwassene,
Le temps libre de l'enfant n'est pas le même que le temps libre de la personne adulte

Het is niet hetzelfde als uw gebruikersnaam en kan niet worden gebruikt om in te loggen p& aring; uw account.
Il n'est pas la même chose que votre nom d'utilisateur et ne peut pas être utilisé pour se connecter p& aring; votre compte.

Ja, maar het is niet hetzelfde als onder hetzelfde dak wonen,
Oui, mais ce n'est pas pareil que vivre sous le même toit,

Kennismaking met een Thaise postorder bruid is niet hetzelfde als aan een meisje uit Oost-Europa of Oekraà ̄ne vrouwen.
Se familiariser avec une fiancée par correspondance thaïlandais n'est pas le même que rencontre une jeune fille d'Europe de l'Est ou des femmes en Ukraine.

Vernedering is niet hetzelfde als overheersing omdat de toegewijde persoon niet per se op zoek is naar het uitvoeren van opdrachten.
L'humiliation n'est pas la même chose que la domination parce que le dévot ne cherche pas nécessairement à être commandé.

Secretaris van de Vennootschap een wettelijke positie, het is niet hetzelfde als de persoonlijke begeleiding van de belangrijkste manager van het bedrijf.
Secrétaire Général est une position statutaire, il n'est pas la même chose que l'aide personnelle du gestionnaire de clés de l'entreprise.

Een commerciële looien bed is niet hetzelfde als uw in-home consument zonnebank
Un lit de bronzage commercial n'est pas le même que votre consommation à domicile,

de passie en intensiteit is niet hetzelfde als intimiteit.
la passion et l'intensité ne est pas la même que l'intimité.

Het is niet hetzelfde als een F1-auto besturen
Ce n'est pas la même chose en pilotant une F1

Behandeling HIV is niet hetzelfde als het behandelen van ziekten in verband met AIDS dergelijke doen.
Le traitement du VIH n'est pas le même que le traitement des maladies associées au SIDA qui font que tel.

Dat is niet hetzelfde als een tweede pijler waarmee elementen uit de eerste pijler worden weggehaald alleen maar om het systeem op een andere manier te laten werken.
Ce n'est pas la même chose qu'un deuxième pilier qui soustrait quelque chose au premier pilier dans le seul but de gérer un système de manière différente.

Q6: waarom uw prijs op website is niet hetzelfde als echte prijs?
Q: Pourquoi votre prix sur le site Web n'est pas le même que le prix réel?

Een financiële weerslag voor een verzorgingsinstelling is niet hetzelfde als een financiële weerslag voor de federale Staat.
Une répercussion financière pour un établissement de soins n'est pas la même chose qu'une répercussion financière pour l'Etat fédéral.

Om een lang verhaal kort te maken: ten eerste, het concept van eerlijkheid is niet hetzelfde als het concept van gelijkheid.
En bref: tout d'abord le concept de l'équité n'est pas le même que le concept d'identité.

Een spion te zijn is niet hetzelfde als zitten in een verbergen wachten op de vijand te komen onder je wapens.
Être un espion n'est pas la même chose que se cacher dans un trou En attendant que l'ennemi vienne devant votre viseur.

het Australische Holden-protocol is niet hetzelfde als het normale protocol.
le protocole australien Holden n'est pas le même que le protocole normal.

Men kan later herinneren ritme om een? ?gevoel van zijn ervaring te krijgen, maar dat is niet hetzelfde als het zien van het aan de gang.
On peut plus tard rappeler le rythme pour avoir un sens de son expérience, mais ce n'est pas la même chose que de le voir en cours.

Dit is een zeer belangrijke kwestie, maar het is niet hetzelfde als Firefox.
C'est un problème très important, mais ce n'est pas la même chose que Firefox.

de inzet is niet hetzelfde als voor jou dat je hen gedood zou kunnen hebben
sachant que les enjeux ne sont pas les mêmes pour toi, qu'ils pourraient y rester alors

De publicatieperiode voor een CRL is niet hetzelfde als de geldigheidsduur.
La période de publication d'une liste CRL n'est pas la même que sa durée de validité.