HETZELFDE DOEN - vertaling in Frans

• faire de même
• faire pareil
• faire la même chose
• font la même chose
• fassent de même
• font de même
• fait pareil
• faisons la même chose
• feront de même
• en font autant

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga hetzelfde doen.
Je vais faire pareil.

Je zou hetzelfde doen.
T'aurais fait pareil.

Nu moet je hetzelfde doen.
Maintenant, tu dois faire pareil.

Net of we hetzelfde doen.
On dirait qu'on fait pareil.

Wij gaan hetzelfde doen.
Nous allons faire pareil.

Ik kan hetzelfde doen.
je peux faire pareil.

Misschien kan hij voor ons hetzelfde doen.
Et alors?- Alors il peut faire pareil pour nous.

dus ik wilde hetzelfde doen, snap je?
j'ai voulu faire pareil, tu vois?

Jij kan hetzelfde doen.
Vous pourriez faire pareil.

Met jou willen ze hetzelfde doen, maar je moet hen iets bruikbaar geven.
Ils feront pareil avec toi si tu leur donnes un détail utile.

Laten we nu doorpakken en hetzelfde doen voor de Republiek Moldavië.
Allons de l'avant et faisons de même pour la République de Moldavie.

Ik kan hetzelfde doen voor burgemeester Spallone.
Je fais de même pour Spallone.

Dat jullie hetzelfde doen en alleen aan mij verslag uitbrengen.
Que vous fassiez la même chose, et que vous n'informiez que moi.

Je moet nu hetzelfde doen voor mij.
J'ai besoin que tu fasses pareil pour moi maintenant.

Meer dan één persoon die hetzelfde doen, samen?
Plus d'une personne qui font les mêmes choses, ensemble?

Misschien moet jij hetzelfde doen.
Peut-être est-il temps que vous fassiez de même.

Chapaco, als jij verdwaald was, zouden we hetzelfde doen.
Chapaco, si c'était toi qui t'étais perdu, on ferait pareil.

En jij moet nu hetzelfde doen.
Il faut que tu fasses la même chose.

De meeste tv-series hebben gepassioneerde fans die hetzelfde doen.
Beaucoup de séries ont des fans passionnés qui font pareil.

Nu wil ik hetzelfde doen voor u.
A présent, je vais faire la même chose pour vous.