LE FAIRE - vertaling in Nederlands

• doen
• wel
• hem
• hem laten
• gedaan
• doe
• doet
• laat hem

Voorbeelden van het gebruik van Le faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne ne m'a jamais regardée comme tu viens de le faire.
Het is alleen, niemand heeft me nog nooit zo aangekeken zoals jij dat net deed.

Je crois d'ailleurs que je viens de le faire.
Ik dacht dat ik dat net deed.

Car je crois que je viens de le faire.
Want ik denk dat ik dat net deed.

tu ne voulais pas le faire.
je dit niet graag deed.

Je crois que je viens juste de le faire.
Ik geloof dat ik dat net deed.

Cyrus lui a ordonné de le faire.
hij dit in opdracht van Cyrus deed.

Je crois que vous venez de le faire.
Ik denk dat je dat net deed.

Tu as dit de ne pas le faire, donc je ne l'ai pas fait..
U zei van niet, dus deed ik het niet.

Sauf que vous venez de le faire.
Behalve, dat je dat net deed.

Tu peux le faire.
Je kunt dit wel.

On va tous le faire.
We gaan 't allemaal doen.

Il préfère le faire lui-même.
Hij doet het liever zelf.

Je ne peux pas le faire.
Kan het niet halen.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Kon het niet gedaan hebben zonder jou.

Il va le faire?
Gaat hij het halen?

Cet enfant n'aurait pas pu le faire.
Hij kan het niet gedaan hebben.

N'importe qui aurait pu le faire.
Iedereen kan het gedaan hebben.

Je devais le faire taire!
Ik moest hem doen zwijgen!

Qui d'autre aurait pu le faire?
Wie kan het anders gedaan hebben?

Je vais le faire.
Ik ga het wel doen.