HIER DOEN - vertaling in Frans

• faire ici
• fait ici
• fait là
• fous là
• faisons ici
• faites ici
• faisons là
• fais là
• faites là
• commettent ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet dat het een goede zaak is wat we hier doen.
Tu sais, c'est une bonne chose ce que nous faisons là.

Wil je me vertellen wat we hier doen?
Tu peux me dire ce qu'on fait là?

Je hebt nog niet gezegd wat we hier doen.
Tu ne m'as toujours pas dit ce qu'on fait ici.

Wat kom je hier doen, Tom?
Qu'est-ce que tu fais là, Tom?

Wat ga je hier doen?
Qu'allez-vous faire ici?

Wat kom je hier doen,?
Qu'est-ce que vous faites là?

Dat is in feite wat we hier doen.
C'est en gros ce qu'on fait là.

Eli, we moeten allebei precies weten wat we hier doen.
Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.

Wat kwam u hier doen?
Qu'etiez-vous venue faire ici?

Wat kom jij hier doen?
Qu'est ce que tu fais là?

Nee, de vraag is wat jullie hier doen?
Non, la question, c'est qu'est-ce que vous faites là?

Dat is niet wat wij hier doen.
Ce n'est pas ce qu'on fait là.

Ik weet niet wat onze missie is en wat we hier doen.
J'ignore quel est notre but et ce qu'on fait ici.

Lk heb hier de leiding.- Wat komt u hier doen?
Qu'êtes-vous venus faire ici?

Wat kom je hier doen?
Qu'est-ce que tu fais là?

Kan je mij op z'n minst vertellen wat wij hier doen?
Tu pourrais me dire ce qu'on fait là?

Wat ga je hier doen?
Que vas-tu faire ici?

Het maakt uit, wat we hier doen.
Ça compte ce qu'on fait là.

Wat zal je hier doen?
Qu'allais vous faire ici.

Wie we zijn en wat we hier doen.
Il sait qui on est et ce qu'on fait là.