NU DOEN - vertaling in Frans

• faire maintenant
• faire à présent
• vais faire
• faire aujourd'hui
• faisons actuellement
• faisons maintenant
• fait maintenant
• font maintenant
• allez faire
• sont en train de faire
• fait là
• faire désormais

Voorbeelden van het gebruik van Nu doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat gaan we nu doen?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Wat wil je nu doen?
Qu'est-ce que vous allez faire?

Het is wat we nu doen.
C'est ce que nous faisons maintenant.

Klopt, dat is alles wat ze nu doen.
C'est tout ce qu'ils font maintenant.

En dat is precies wat wij nu doen!
Et ce est exactement ce que nous faisons maintenant!

En wat gaan we verdomme nu doen dan?
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Wat ge je nu doen?
Qu'est-ce que vous allez faire?

Wat zullen wij nu doen?
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Wat gaan we nu doen?
Bien… Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Wat zullen we nu doen?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Maar alles wat we nu doen is gebaseerd op je vaders visie.
Mais tout ce que nous faisons aujourd'hui est basé Sur la vision de votre père.

Nu doen we allemaal een wens.
Maintenant, fais un vœu et on va l'éclairer.

Wat gaan we nu doen?
Et qu'est ce qu'on fais maintenant?

Wat zal ik nu doen?
Qu'est-ce que je fais maintenant?

Wat gaan jullie nu doen?
Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant?

Wat willen jullie nu doen?
Que voulez-vous faire, maintenant?

Wat ga ik nu doen?
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant?

En wat moeten we nu doen?
Et que veut-il qu'on fasse maintenant?

Wat gaan we nu doen?
Qu'allons-nous faire, maintenant?

Wat gaan we nu doen?
Comment on va faire, maintenant?