NU DOEN - vertaling in Duits

• jetzt tun
• jetzt machen
• nun tun
• gerade machen
• sofort tun
• sofort machen
• jetzt sein
• heute tun
• gerade tun
• also tun
• jetzt erledigen
• denn machen
• nur tun
• jetzt unternehmen
• nun machen
• jetzt ziehen
• heute machen
• hier machen
• nur machen
• da tun
• dann tun
• jetzt versuchen
• noch tun
• jetzt vorgehen
• jetzt anstellen
• gleich machen
• bloß tun
• schon tun
• jetzt gehen
• jetzt lassen

Voorbeelden van het gebruik van Nu doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat moet ik nu doen, Brian?
Was soll ich jetzt tun, Brian?

Vanaf nu doen we wat ik zeg, Ramírez.
Ab jetzt machen wir, was ich sage, Ramírez.

dus we moeten gewoon doorgaan met wat we nu doen.
also müssen wir damit weitermachen, was wir gerade machen.

We moeten het nu doen.
Lass es uns sofort machen.

Jij zal er schoon vanafkomen, maar je moet het nu doen.
Du kommst davon, aber du musst es sofort tun.

Moeten we dat nu doen?
Muss das jetzt sein?

Zoals we het nu doen, tasten we nog grotendeels in het duister.
In vielerlei Hinsicht arbeiten wir, wie wir es heute tun, immer noch im Dunkeln.

Wat ga je nu doen, boogschutter?
Was wirst du nun tun, Bogenschütze?

Moet je dat nu doen, Tony?
Musst du das jetzt machen, Tony?

Ik vraag me af wat ze nu doen.
Was sie wohl gerade tun?

Maar we moeten dit nu doen.
Aber wir müssen das jetzt tun.

Ik vraag me af wat ze nu doen.
Ich frage mich, was sie wohl gerade machen.

Ik kan het nu doen.
An8}-Ich kann es sofort machen.

Je moet het nu doen.
Sie müssen es sofort tun.

Moeten we dit nu doen?
Muss das jetzt sein?

Wat wil je nu doen, Harrid?
Was willst du also tun, Harrid?

Maar alles wat we nu doen is gebaseerd op je vaders visie.
Alles, was wir heute tun, basiert auf der Vision deines Vaters.

Wat we nu doen is een repetitie.
Was wir nun tun, ist eine Probe.

Wat wij hier nu doen.
Was wir hier gerade tun.

Dus, wat wil je nu doen, hè?
Und was willst du jetzt tun, hm?