JETZT VERSUCHEN - vertaling in Nederlands

• nu proberen
• nu doen
• nu willen
• nu probeer
• nu probeert

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt versuchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt versuchen wir es auf meine.
Nu proberen we het op de mijne.

Jetzt versuchen wir es auf meine.
Nu proberen we de mijne.

Aber ich schwöre, jetzt versuchen sie, uns verbal zu besiegen.
Nu proberen ze het met een woordenvloed te doen.

Wir werden jetzt versuchen, eine geordnete Abstimmung durchzuführen.
Wij gaan nu proberen een ordelijke stemming te houden.

Lass es mich jetzt versuchen.
Laat mij het nu proberen.

Vielleicht sollten wir einfach jetzt versuchen, ein Lied zu schreiben.
We kunnen proberen nu een liedje te schrijven.

Und jetzt versuchen Sie, Ihre Gnade zurückzuerlangen?
En nu wil je weer bij haar in de gunst komen?

Sie müssen jetzt versuchen zu schlafen.
U moet echt proberen om te slapen.

Du solltest jetzt versuchen zu schlafen?
Zou jij niet lieverwat gaan slapen?

Jetzt versuchen Sie selbst, ihn am Fahren zu hindern.
En nu probeer je hem zelf uit de wedstrijd te gooien.

Ich glaube, Sie sollten es jetzt versuchen.
Ik zou het zelfs gewoon nu maar doen.

Und jetzt versuchen sie uns zu erzählen, die Dark Army hätte damit nichts zu tun?
Nu willen ze ons wijsmaken dat Dark Army niet betrokken is. Wat wil je daarmee zeggen?

das Problem zu lösen, und jetzt versuchen wir wieder zu koppeln.
in de hoop het probleem op te lossen, en nu willen we opnieuw gaan koppelen.

Und jetzt versuchen Sie, Kayla die Schuld dafür zu geben.
En nu probeer je het te kaderen als Kayla's schuld?

Jetzt versuchen Sie, locker zu wirken.
Nu probeert u nonchalant te doen,

Und jetzt versuchen Sie, alles zu vernichten, was sie lieben. Sie bedrohen sie,
En nu probeer je alles waar ze van houden kapot te maken.

Und jetzt versuchen Sie herauszufinden, ob Sie es riskieren können, Ihre mühsam geschaffenen Tarnidentitäten zu gefährden, um der armen Claire zu helfen.
En nu probeer je uit te zoeken of jij je dekmantel identiteit op het spel kan zetten… om te proberen de arme Claire te redden.

Sie haben den beiden die Army schmackhaft gemacht, und jetzt versuchen Sie es bei mir?
Je verkocht dit legerverhaaltje aan Ernst en Arian… en nu probeer je het mij ook op te dringen?

Und jetzt versuchen Sie, alles zu vernichten, was sie lieben. Sie bedrohen sie, beuten ihre Kirche aus….
Je hebt ze bedreigd, hun kerk afgeperst… en nu probeer je alles waar ze van houden te vernietigen.

Als Ergebnis, Hotels jetzt versuchen, die Balance zu finden Kunden
Als gevolg, hotels proberen nu om de balans tussen landmeetkundige klanten