DAN PROBEREN - vertaling in Duits

• dann versuchen
• dann probieren
• dann wollen
• versucht dann

Voorbeelden van het gebruik van Dan proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan proberen we een andere techniek.
Dann versuchen wir was anderes.

Verwijder chip. Dan proberen je normale ik terug te plaatsen.
Dann versuche, dich zu ersetzen. Entferne Chip.

Dan proberen jullie het traject van de bal te vinden.
Dann versucht ihr die Flugbahn des Balls zu erkennen.

Terwijl verslagen krijgers eerst naar de oorlog gaan, en dan proberen te winnen.
Besiegte Krieger dagegen ziehen zuerst in den Krieg und wollen dann gewinnen.

Dan proberen we het opnieuw om oorlog te vermijden.
Dann tun wir es erneut, um einen Krieg zu verhindern.

We kunnen niet meer doen dan proberen het gelukkig te maken.
Wir können nicht mehr tun, als zu versuchen, es glücklich zu machen.

Verliezen was makkelijker dan proberen om te winnen.
Es war einfacher zu verlieren, als zu versuchen zu gewinnen.

Laten wij dan proberen om geen verliezen te worden.
Dann bemühen wir uns, nicht zu"Verlusten" zu werden.

Dan proberen we iets anders.
Ok, probieren wir was anderes.

Vleermuis. Dan proberen we dit.
Fledermaus. Okay, versuchen wir das hier.

Dan proberen wij dat ook.
Also machen wir auch Druck.

Dan proberen we wat kleinere klanten bij elkaar te schrapen.
Dann durchforsten wir die kleineren Etats.

Waarom dan proberen?
Nico Wozu dann die Mühe?

Je kunt niet meer doen dan proberen.
Man kann nicht mehr tun, als es zu versuchen.

We hadden dus geen andere keus dan proberen het te vinden.
Also hatten wir keine andere Wahl als zu versuchen, das zu finden.

Zeg. Ik doe niet anders dan proberen erdoorheen te komen.
Soll das ein Witz sein? Ich mache nichts anderes, als zu versuchen, das zu bewältigen.

Het was gemakkelijker te verliezen dan proberen te winnen.
Es war einfacher zu verlieren, als zu versuchen zu gewinnen.

Eerst vragen ze om haar en dan proberen ze 't met geweld.
Erst bitten sie, Und dann versuchens sie mit Gewalt.

tot wij weggaan, en dan proberen de poort te gebruiken, om zijn weg terug te vinden
wir verschwunden sind und versucht dann das Tor zu benutzen um zurück zu der luzianischen Allianz zu kommen,

Mijn naam vertel ik niet, want dan proberen jullie te voorkomen dat ik nog meer slaven verzamel.
Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle.