ECHT PROBEREN - vertaling in Duits

• wirklich versuchen
• ernsthaft versuchen
• wirklich probieren
• wirklich wollte

Voorbeelden van het gebruik van Echt proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag dat een keer in een film, en ik wilde het echt proberen.
Ich hab's mal in einem Film gesehen und wollte es unbedingt mal ausprobieren.

Als Europees Parlement moeten wij echt proberen om dit tot een minimum te beperken,
Als Europäisches Parlament sollten wir wirklich versuchen, dies möglichst gering zu halten,

we kunnen declutter onze konten uit(niet echt proberen dat- het is pijnlijk),
wir unsere declutter Butts aus(nicht wirklich versuchen, dass- es ist schmerzhaft),

Je moet echt proberen hen als u wilt echt een verschil zien in uw huid.
Sie sollten wirklich versuchen, Sie, wenn Sie wirklich wollen, um zu sehen, einen Unterschied in Ihrer Haut.

Eerst moet je echt proberen te bezoeken het bedieningspaneel en de Add/ Remove Programs gebied om te zien
Zuerst sollten Sie wirklich versuchen, das Bedienfeld und die Add/ Remove Programs Gegend zu besuchen,

We weten wat we moeten doen en we moeten echt proberen om een productieve groei te bereiken die ook gebaseerd is op de landbouwstructuren die in Afrika nog steeds gangbaar zijn.
Wir wissen, was unternommen werden sollte, und wir sollten wirklich versuchen, eine Produktionssteigerung auch auf der Basis der aktuell in Afrika noch vorherrschenden landwirtschaftlichen Strukturen zu erreichen.

gaan eenvoudig wanneer u start en echt proberen te leren van de regels en vaardigheden.
einfach, wenn Sie starten und wirklich versuchen, die Regeln und Fähigkeiten.

de beste volgens mijn smaak is intens koffie… echt proberen om het bij te blijven… gefeliciteerd….
das beste nach meinem Geschmack ist intensiv Kaffee… wirklich versuchen, es zu halten… Herzlichen Glückwunsch….

Zij echt proberen te wijzen op een virtuele sociale gemeenschap
Sie versuchen wirklich zu betonen, eine virtuelle soziale Gemeinschaft

de casino' s echt proberen die moeilijk te vangen kaart tellers zoals in de film?
aber die casinos versuchen wirklich schwer, Sie zu fangen, Kartenzähler wie im Film?

wat zullen dit jaar de beste wijnen zijn en welke moet je echt proberen?
diesem Jahr ihren geschmacklichen Höhepunkt und welche Tropfen sollten Sie unbedingt testen?

Wij moeten nu toch echt proberen om op korte termijn de onderhandelingen met Polen,
Wir müssen nun wirklich versuchen, die Verhandlungen mit Polen, Ungarn

Daarom moeten we hier follow-up aan geven en echt proberen een systeem te bouwen waarin we met één stem spreken,
Also sollten wir dies weiterverfolgen und wirklich versuchen, ein System aufzubauen, in dem wir einstimmig sprechen, und zwar nicht nur verbal,

De genoemde installaties duidelijk de leveranciers zijn echt proberen te houden met de eisen.
Das Werk zeigt deutlich, sagte der Lieferanten sind wirklich bemüht, um mit den Anforderungen.

zeer lekkere bagels je moet ze echt proberen.
jüdische geräucherte Fleischspezialitäten und erstklassige Bagels ernsthaft, probieren Sie die Bagels!

Het spijt me dat ik nooit echt geprobeerd heb om je te begrijpen.
Es tut mir nur leid, dass ich mich nie wirklich bemüht habe, dich zu verstehen.

We hebben echt geprobeerd om er een elektrotechnisch lab van te maken.
Wir haben tatsächlich versucht, daraus ein Elektrotechnik-Labor zu machen.

Ik heb echt geprobeerd Har Vokse nevel
Ich habe tatsächlich versucht, Har Vokse auch sprühen

Ik heb echt geprobeerd Har Vokse spuiten
Ich habe tatsächlich versucht, Har Vokse sprühen

Ik heb het echt geprobeerd, schatje.
Ich habe es wirklich versucht, Baby.