ECHT PROBEREN - vertaling in Frans

• vraiment essayer
• essayons vraiment
• essaient vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Echt proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, ja, maar alleen slechte mensen en alleen die echt proberen te vechten.
Ouais, mais juste les méchants et seulement ceux qui veulent vraiment se battre.

Als de muziek werden dus echt bedoeld om u, zou dan u echt proberen een oplossing om hen terug te vinden.
Si la musique était si vraiment pour vous, alors vous devriez vraiment essayer de trouver une solution pour les récupérer.

gaan eenvoudig wanneer u start en echt proberen te leren van de regels en vaardigheden.
vous allez commencer et vraiment essayer d'apprendre les règles et les compétences.

Ik schreef tijdje terug over aantal krachtige redenen om te rijden langzamer, En het is iets wat ik geloven in en echt proberen te doen.
J'ai écrit un certain temps de retour sur de puissantes raisons à conduire plus lentement ,Et c'est je crois en quelque chose de vraiment essayer de faire.

Als je denkt dat ze're top moet je echt proberen dit geweldige spel!
Si vous pensez qu'ils're top vous devriez vraiment essayer ce jeu génial!

moet je echt proberen een speciale tool om deze taak te vervullen.
vous devriez vraiment essayer un outil spécialisé pour accomplir cette tâche.

doe een grondige kaartlezen"en dat" je een ton van de mensen te ontmoeten zonder ook echt proberen'.
faire une carte lecture approfondie» et que«vous rencontrer une tonne de gens sans mÃame vraiment essayer.

We weten wat we moeten doen en we moeten echt proberen om een productieve groei te bereiken die ook gebaseerd is op de landbouwstructuren die in Afrika nog steeds gangbaar zijn.
Nous savons quels sont les problèmes à résoudre et nous devrions vraiment essayer d'accroître la production en nous appuyant également sur les structures agricoles qui prédominent encore en Afrique.

Echt proberen te begrijpen, voor zover dat kan,
Vraiment essayer de comprendre, dans la mesure où vous le pouvez,

21ste-eeuwse Europeanen het hele ding echt proberen te lezen, merken we vaak
Européens du 21ème siècle, tâchons sincèrement de le lire complètement,

Daarom moeten we hier follow-up aan geven en echt proberen een systeem te bouwen waarin we met één stem spreken,
Nous devrions donc poursuivre dans ce sens et réellement essayer de bâtir un système où nous nous exprimons d'une seule voix,

ze is een enorme gezondheid moer daadwerkelijk en was echt proberen om me in gewichtsverlies supplementen.
noix de santé en fait et a été vraiment essayé de me mettre dans les suppléments de perte de poids.

en niet echt proberen te begrijpen dingen.
et pas vraiment essayer de comprendre les choses.

Huwelijk of langdurige relatie Deze online dating marktrapport de dating sites die ingaan op compatibiliteit en echt proberen om een liefde match voor hun leden vinden.
Le mariage ou d"une relation à long terme en ligne Ces sortir ensemble Rapport sur le marché du sortir ensemble sites qui fouillent dans la compatibilité et vraiment essayer de trouver une correspondance d"amour pour leurs membres.

maar je moet echt proberen, om het meisje te vinden,
mais il te faut vraiment essayer, pour trouver une fille,

heb je om terug te gaan in de tijd om de reden waarom ik oorspronkelijk had het idee in de eerste plaats, en wat we echt proberen te hier doen.
c'est le cas, vous devez remonter dans le temps pour ça que je l'origine eu l'idée en premier lieu, et ce que nous essayons vraiment de faire ici.

we hebben weekend sessies met de inheemse bevolking tot het begrijpen van hun behoeften en echt proberen om ervoor te zorgen dat we dit uit het idee van de klant ten opzichte- die we allemaal gezien hebben- waar de dingen gebouwd vanuit het hoofdkantoor en vervolgens uitgerold,” zei hij.
nous avons eu des sessions week-end avec les peuples autochtones afin de comprendre leurs besoins et vraiment essayer de nous assurer que nous construisons ce à partir de l'idée du client par rapport à- dont nous avons tous vu-où les choses se construit à partir de l'intérieur de la tête bureau et ensuite roulée,” dit-il.

Hoewel ik echt probeer, dat niet te doen.
Même si j'essaye vraiment de ne pas y penser.

Laat me jullie tonen dat ik echt probeer om een betere wereld te maken.
Laissez moi vous montrer que j'essaie vraiment de rendre le monde meilleur.

Ik heb echt geprobeerd Har Vokse nevel
J'ai vraiment essayé Har Vokse pulvérisation