WE PROBEREN - vertaling in Frans

• nous essayons de
• nous tentons
• on veut
• nous nous efforçons
• nous cherchons
• nous tâchons
• on fait
• nous essayons d'
• nous essaierons de
• nous essayions de
• nous tenterons
• nous tentions
• nous nous efforcions
• nous tâcherons

Voorbeelden van het gebruik van We proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We proberen je te beschermen tegen een protentieele gevaarlijke situatie.
On veut te protéger d'une situation potentiellement dangereuse.

We proberen niet populair te zijn!
On veut pas être populaires!

We proberen hem te helpen en hij verbergt dingen voor ons.
On veut l'aider et il ne nous dit pas tout.

We proberen te helpen!
On veut aider!

We proberen je te redden!
On veut te sauver!

En hoe kunnen we proberen te vertellen in dit artikel.
Et comment pouvons-nous essayer de vous dire dans cet article.

Abhinanda: Moeten we proberen te herinneren dat Kṛṣṇa God is?
Abhinanda: Devrions-nous essayer de se rappeler que Kṛṣṇa est Dieu?

Nee, we proberen uit te zoeken wat jouw claustrofobie veroorzaakt.
Non, nous allons essayer et comprendre ce qui déclenche votre claustrophobie.

Dit meisje werd vermoord en we proberen haar familie te vinden.
Cette fille a été assassinée. On essaie de trouver sa famille.

We proberen de fragmenten van de galerie explosie te analyseren.
On essaye d'analyser les fragments de l'explosion à la galerie.

Zou ik je alleen ontmoeten als we proberen om je te doden?
Tu crois que je te rencontrerai seule si on essayait de te tuer?

We proberen te voorkomen dat een vader z'n eigen dochter vermoord.
On essaye d'empêcher un père de tuer sa propre fille.

We proberen het.
Tentons notre chance.

We proberen allemaal de vos te slim af te zijn.
On essaye tous de ruser le renard.

We proberen te achterhalen wie Jacob Scott in de VS kende.
On essaie de trouver qui connaîtrait Jacob Scott aux USA.

We proberen met aantal ooggetuigen te spreken.
Nous allons essayer de parler avec des témoins.

We proberen een adres van zijn moeder.
On cherche l'adresse de sa mère.

We proberen de omvang te achterhalen van deze bermbom operatie.
Essayant de comprendre la taille et la portée de cette opération de bombardement.

We proberen uit te vissen van wie.
Le sang d'un autre. On tente de savoir qui.

We proberen alleen vast te stellen wat er met een arm gebeurd is.
Pour l'instant, on essaie de savoir ce qui est arrivé à ce bras.