ON VEUT - vertaling in Nederlands

• we willen
• we moeten
• we proberen
• wil
• we hebben
• we wilden

Voorbeelden van het gebruik van On veut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On veut se faire une amie,
We proberen gewoon een vriendschap krijgen,

On veut des infos.
We hebben informatie nodig.

Mais on veut repartir ensemble.
Maar we wilden samen terugvliegen.

Non. On veut des putes.
Nee, we hebben hoeren besteld.

On veut aider tout le monde.
We proberen alle mensen te helpen…

On veut savoir qui est derrière tout ça.
We moeten weten wie hier achter zit.

On veut juste s'assurer
We wilden even weten

On veut changer le monde.
We proberen de wereld te veranderen.

On veut des preuves.
We hebben bewijzen nodig.

On veut en savoir plus sur Greg Vizcaino.
We moeten meer weten over Greg Vizcaino.

On veut entrer dans le Skywalker Ranch.
We wilden inbreken op de Skywalkers Ranch.

On veut un médecin maintenant!
We hebben een dokter nodig!

On veut te protéger d'une situation potentiellement dangereuse.
We proberen je te beschermen tegen een protentieele gevaarlijke situatie.

On veut t'entendre le dire.
We moeten het je horen zeggen.

On fait une recherche de marché et on veut vous poser des questions.
Wij doen marktonderzoek en we wilden jullie wat vragen.

On veut pas être populaires!
We proberen niet populair te zijn!

On veut du scotch.
We hebben whisky nodig.

Et on veut aller aux toilettes!
En we moeten naar de toilet!

On veut savoir qui a déposé les 50000 et payé la caution.
We wilden weten wie de borgsom heeft betaald.

On veut l'aider et il ne nous dit pas tout.
We proberen hem te helpen en hij verbergt dingen voor ons.