WE WILLEN - vertaling in Frans

• nous voulons
• nous souhaitons
• nous aimerions
• nous tenons
• on essaie de
• nous désirons
• nous faut
• on a besoin
• on doit
• nous cherchons

Voorbeelden van het gebruik van We willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen je alleen maar helpen!
On essaie de t'aider. Allez vous faire foutre!

We willen jullie een paar vragen stellen.
On doit vous poser quelques questions.

We willen je dossier over het Baja-kartel.
On a besoin de tes dossiers sur le cartel de Baja.

We willen een familieman voor ons familiebedrijf.
Il nous faut un père de famille pour notre entreprise familiale.

We willen bewijzen dat de computer het efficiënter kan dan de mens.
On essaie de prouver qu'il peut le faire plus efficacement que l'homme.

We willen met je praten over Greg.
On doit vous parler de Greg.

We willen dat je verteld wat er gebeurd is.
On a besoin que tu nous dises ce qu'il s'est passé.

Hoe meer we willen weten, hoe mysterieuzer het leven wordt.
Plus on essaie de comprendre, plus la vie se charge de mystère.

M'n assistente zoekt in 't hele land naar 't bot dat we willen.
Mon assistante recherche dans tout le pays l'organe qu'il nous faut.

Misschien wel, Hank. Maar we willen weten hoe dit is gekomen.
C'est vrai, Hank, mais on doit savoir ce qui s'est passé.

We willen de planeet redden.
On essaie de sauver la planète.

Meneer van Camp, we willen toegang tot het kantoor van Matilda.
Van Camp, on a besoin d'accéder au bureau de Matilda.

We willen weten waarom
On doit savoir pourquoi

We willen een vreedzame wereld creëren,
On essaie de créer un monde de paix,

We willen je enkele vragen stellen.
On doit vous poser quelques questions.

We willen naar onze families, in een stad die Storybrooke heet.
On essaie de rentrer chez nous, rejoindre nos familles, dans une ville appelée Storybrooke.

We willen alleen onze cliënten behouden.
On doit juste garder nos clients.

We willen weten wat er met Angie Garabedian is gebeurd.
On essaie de savoir ce qui est arrivé à Angie Garabedian.

We willen uw vangst zien.
On doit voir votre prise.

We willen u in leven houden.
On essaie de vous maintenir en vie.