WE WILLEN - vertaling in Duits

• wir wollen
• wir brauchen
• wir müssen
• wir versuchen
• wir suchen
• wir wünschen
• wir fordern
• sollen
• wir mögen
• wir möchten
• soll
• wir wollten
• wollten wir
• uns wünschen

Voorbeelden van het gebruik van We willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen je computer zien. En je telefoon.
Aber wir müssen Ihren Computer und Ihr Handy sehen.

Summer, we willen slapen.
Summer, wir versuchen zu schlafen.

We willen niet dat ze denken dat de Munsters snobs zijn.
Keiner soll denken, die Munsters seien Snobs.

Katie? We willen Katie adopteren!
Wir möchten Katie adoptieren. Katie!

Ja, we willen Tobias Whale ook.
Ja, wir brauchen auch Tobias Whale.

We willen er alleen met je over praten.
Wir wollen nur darüber reden.

We willen langere werktijden.
Wir fordern längere Arbeitszeiten.

We willen ook een stevige basis voor de samenwerking met de NGO's.
Wir wünschen auch eine feste Basis für die Zusammenarbeit mit den NGO.

We willen naar de Brooklyn Queens Expressway.
Wir suchen den Brooklyn Queens Expressway.

Hé, Meg, we willen wat geld verdienen.
Wir versuchen, Geld zu verdienen. Hey, Meg.

We willen niet dat het hier ruikt
Es soll hier doch nicht riechen

We willen dringend met uw dames spreken.
Wir müssen dringend mit ihren Damen sprechen.

We willen dat je weet dat dit niet persoonlijk is.
Wir möchten, dass du weißt, das ist nichts Persönliches.

We willen niet nog een Ruby Ridge.
Wir brauchen nicht noch einen Ruby Ridge.

Niets. We willen weten wie deze dode op z'n geweten heeft.
Wir wollen rausfinden, wer den Kerl umgebracht hat. Nichts.

We willen solidariteit!
Wir fordern Solidarität!

We willen haar allemaal terug.
Wir wünschen sie uns alle zurück.

We willen die kinderen opmerken die je kunnen verrassen.
Wir suchen nach den Kindern, die einen überraschen können.

We willen dat hij denkt dat wij denken dat jij de moordenaar bent.
Er soll denken, dass wir Sie für den Mörder halten.

We willen alleen weten wat er is gebeurd.
Wir versuchen nur herauszufinden, was passiert ist.