WE WILLEN - vertaling in Spaans

• nuestro objetivo
• queremos
• nos gustaría
• deseamos
• necesitamos
• buscamos
• pretendemos
• intentamos
• queramos
• nos gusta
• queríamos
• quiero
• deseemos
• necesitaremos
• desea
• nos gustan
• nos guste

Voorbeelden van het gebruik van We willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen je alleen tonen dat we dit hebben meegenomen uit je restaurant.
Sólo quería mostrarte que recuperamos esto del edificio de tu restaurante.

Is dat de toekomst die we willen voor onze kinderen en onze cultuur?
¿Ese es el futuro que quieres para nuestra lengua y nuestra cultura?

We willen hiermede ook iedereen bedanken die naar de openingsdag is gekomen.
También quisiera dar las gracias a todos los que vinieron el día de la inauguración.

Ik had gezegd dat we niet willen dat het appartement op die termen.
Me había dicho que no quería el apartamento en esos términos.

De waarheid is dat alles wat we willen in het verhaal zit.
La verdad es que todo lo que quería está en la historia.

het geen plek is waar we heen willen.
no es un lugar al que alguien quisiera ir.

Dit is wat we willen.
Esto es lo que quería.

We zijn als kinderen met een speelgoedje dat we niet willen opgeven.
Eres como un niño con pequeños juguetes a los que no quieres renunciar.

En we willen dat niet weggooien.
Y no lo queremos tirar.

Oké, we willen met Rachels vrienden praten.
Muy bien, vamos a necesitar hablar con algunos de los amigos de Rachel.

We willen de gewoonte aankweken om met de mantra naar binnen te keren.
Lo que queremos es favorecer el hábito de ir hacia dentro usando el mantra.

We willen hem over een paar jaar naar een goede universiteit sturen.
Sí. Planeamos enviarlo… a una gran universidad dentro de unos años.

We willen alleen de identiteit van de ontvoerders van uw dochter te achterhalen.
Simplemente estamos intentando averiguar la identidad de la gente que se llevó a tu hija.

We willen alleen maar kopen,
Sólo estamos buscando comprar, Rodney,

Wat we willen is stilletjes de gewoonte van bhakti ontwikkelen in het leven.
Lo que se trata es de cultivar silenciosamente un hábito de bhakti en la vida.

We willen je mening horen,
Nos interesa escuchar tus opiniones,

We willen hetzelfde, Hercules.
Queremos lo mismo, Hércules.

Jenna en ik, we willen alleen maar het beste voor Cody.
Jenna y yo sólo queremos lo mejor para Cody.

We willen hier weglopen met ons pensioen en onze reputatie.
Se trata de salir de aquí con nuestras pensiones, nuestras reputaciones.

Kalmeer, Deshawn. We willen je helpen.
Tranquilo, Deshawn, estamos intentando ayudarte.