INTENTAMOS - vertaling in Nederlands

• we proberen
• we willen
• trachten
• we probeerden
• we wilden
• we probeerde
• we geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Intentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no intentamos ser felices esta noche?
Waarom gaan we niet proberen en gelukkig zijn deze avond?

De verdad intentamos hacer que funcionase.
We hebben het echt geprobeerd.

Es como nosotros, como sociedad, intentamos ser… con los animales.
Wat wij als maatschappij streven te zijn voor dieren.

Dijiste que intentamos salvar a la madre de Alex.
Je zei dat we geprobeerd hebben de moeder van Alex te redden.

Todos lo intentamos.
Wij probeerden het allemaal.

Intentamos conectar el dispositivo de alineación local… directamente a la Puerta.
Ik probeer de stroombron aan het dial home device te verbinden direct naar de gate.

En Bonsai Empire intentamos mantener la información actualizada acerca las tiendas y clubes de Bonsái.
Bonsai Empire probeert een up-to-date overzicht te geven van Bonsai winkels en verenigingen.

Intentamos una"real" el otro día
Probeerde een"echte" één van de andere dag

Intentamos ocultar las profundidades de nuestra alma a nuestros propios ojos.
We trachten de diepten van onze ziel te verbergen voor ons eigen oog.

Mi marido y yo intentamos robar un banco en Glendale.
M'n man en ik wilden een bank in Glendale beroven.

Un error si intentamos ejecutar el programa.
Fout tijdens het proberen om het project uit te voeren.

Intentamos hacer un tipo de pino en el que te aguantas sobre los codos.
Ik probeerde een kopstand, waarbij ik op de ellebogen leun.

Comprendes por qué intentamos entender qué está pasando.
Begrijp je wel waarom wij willen weten wat er gaande is.

Intentamos capturarlo del modo correcto. Lo he intentado, dos años.
Ik probeerde 'm op de correcte manier te pakken, twee jaar.

Es lo que intentamos averiguar.
Dat gaan we proberen te achterhalen.

Lo intentamos, Sr. Doran.
We proberen het, Mr. Doran.

Ambas intentamos en el equipo, pero ella no era bastante buena.
We hebben het beiden geprobeerd, maar ze was niet goed genoeg.

Intentamos acercarnos a ti, pero en un momento eso se tornó imposible.
We wilden tot je doordringen, maar dat was een tijd lang onmogelijk.

La última vez que intentamos algo así, ambos terminamos con intoxicación alimentaria.
De laatste keer dat we zoiets geprobeerd hebben, hadden we allebei een voedselvergiftiging.

Intentamos dejar nuestra impronta sobre los torneos internationales.
We trachten onze stempel te drukken op de internationale tornooien.”.