WE PROBEERDEN - vertaling in Spaans

• intentamos
• tratamos
• probamos
• intentábamos
• tratábamos
• intentando
• intenté
• tratando
• traté
• tratabamos
• intentaramos

Voorbeelden van het gebruik van We probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We probeerden alleen te helpen.
Solo intentaban ayudarte.

Al die onzin waar we in probeerden te geloven.
Todas esas tonterías en las que una intenta creer.

We probeerden je hart te breken… Zodat je wist hoe zou voelen.
Queríamos romper tu corazón para que supieras qué se siente.

We probeerden je te redden.
Estamos tratando de salvarte.

We probeerden het al zo lang.
Estamos intentando hace un tiempo.

We probeerden, we faalden.
Lo intentamos, fallamos.

We probeerden de wereld te redden.
Estábamos intentando salvar el mundo.

We probeerden je te kalmeren, maar je liep weg.
Nosotros intentamos que te calmaras pero saliste corriendo.

We probeerden hem te contacteren maar hij reageert niet.
Hemos tratado de localizarlo por radio pero no responde.

We probeerden een diagnose te stellen voor een aanval die nooit plaatsvond.
Hemos estado tratando de diagnosticar un ataque que nunca existió.

We probeerden, echt waar.
Lo intentamos, de veras.

Maar we probeerden.
Pero lo intentamos.

We probeerden zo hard.
Lo intentamos mucho.

We probeerden je te bereiken.
Hemos estado tratando de localizarte.

We probeerden ze te evacueren.
Nosotros intentábamos evacuarlos.

We probeerden alles, maar niets werkte.
Lo intentamos todo y nada funcionó.

We probeerden de vent te pakken die aan alle scholen in Boston levert.
Hemos estado intentando pillar al que suministra a todas las universidades.

We probeerden u te bereiken.
Hemos estado tratando de comunicarnos con usted.

We probeerden hem te identificeren, maar tot nu toe niets.
Estamos intentando identificarlo, pero hasta ahora, no hay caso.

We probeerden groenten te kweken, maar dat lukte niet.
Al principio lo intentamos con las hortalizas, pero no funcionó.