Voorbeelden van het gebruik van Intentábamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo intentábamos ayudar.
Sólo intentábamos convencer a la gente con palabras.
We wilden alleen met woorden overtuigen.Intentábamos limpiar el vecindario.
We wilden de buurt schoonvegen.Sacó un arma cuando intentábamos interrogarle.
Benny, esto es exactamente lo que intentábamos evitar.
Benny, dit is nou precies wat we wilden vermijden.
En mis tiempos, sólo intentábamos leer las intenciones de los rusos.
Eso es lo que intentábamos determinar.¿Y tú eres…?
Intentábamos hacer algo grande?
Cada vez que intentábamos alejarlo volvía a mirar otra vez.
Elke keer probeerden we hem weg te duwen maar hij kwam telkens terug om te kijken.En aquel entonces intentábamos sacarlo de las calles.
Destijds probeerden we hem van de straat te krijgen.En la serie siempre intentábamos matar a los Cartwright.
In de serie… probeerden we de Cartwrights altijd uit te moorden.Cuando me fui, intentábamos curar a soldados enfermos.
Toen ik vertrok, probeerden we nog zieke soldaten te genezen.Toussaint y yo intentábamos empezar una familia.
Toussaint en ik wilden aan kinderen beginnen.
Sólo intentábamos protejerte, mamá.
Solo intentábamos sofocar su rebelión antes de que empezara.
Intentábamos cambiarlo un poco por medio de nuestras enmiendas.
Nosotros intentábamos salvar a Danny.
Creía que intentábamos rescatar a las chicas, vivas.
Ik dacht dat we de meisjes wilden bevrijden… levend.Bueno, sólo intentábamos ayudarle".
Solo intentábamos averiguar qué había pasado.
