IK PROBEERDE - vertaling in Spaans

• intenté
• traté
• probé
• trato
• intentaba
• trataba
• intentando
• trate
• tratando
• intente

Voorbeelden van het gebruik van Ik probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat je het eindelijk zo ziet, ik probeerde alleen te helpen.
Me alegra que por fin lo veas así porque sólo trato de ayudar.

Ik probeerde het Musa, de leider van de eenheid te vertellen.
Trate de decirle a Musa, el líder del escuadrón.

Moeder Overste stuurde me… omdat ik probeerde de waarheid te vinden.
La madre superiora me envio aqui… porque intente averiguar la verdad.

Ik probeerde zelfs te bidden en mijn moeder kwam langs en ze wist alles.
Incluso trate de orar. Y mi mamá estuvo aquí, y… Y.

Professor, luister, ik probeerde.
Profesor, escuche, intente.

Ik probeerde gewoon onze poetsvrouwen te verdedigen.
Hola. Acabo de tratar de defender a nuestros limpiadores.

Ik probeerde alleen maar onze afdeling te beschermen.
¡Para ya! Sólo intento proteger el departamento.

Ik probeerde het netjes te vragen.
E intentado pedírselo amablemente.

Ik probeerde het al eens eerder, hebben ze je het gezegd?
Lo he intentado antes.¿Te lo dijeron?

Ik probeerde u te helpen en daarom ben ik een slechterik?
¿Intentar ayudarles me convierte en mala persona?

Waarschuwingsvenster in beeld. Ik probeerde het te sluiten en het.
Cerrar.¿Intentó cerrar la ventana de advertencia o la.

Ik probeerde m'n plek in het team terug te krijgen.
¿Qué? Solo intento volver al equipo.

Ik probeerde een kopstand, waarbij ik op de ellebogen leun.
Intentamos hacer un tipo de pino en el que te aguantas sobre los codos.

Ik probeerde 'm op de correcte manier te pakken, twee jaar.
Intentamos capturarlo del modo correcto. Lo he intentado, dos años.

Ik eigenlijk probeerde te denken van de dingen Roberto kon me niet helpen!
En realidad trató de pensar en cosas Roberto no me podría ayudar con!

Dus wachtte ik en probeerde het opnieuw.
Así que esperé y lo intentó de nuevo.

Haat je mij… omdat ik probeerde vrede te stichten tussen jou en hem?
¿Me odias… por intentar que hagais las paces?

Maar toen ik probeerde de liefde te bedrijven.
Pero cuando intentó hacer el amor.

De verschrikkelijke dingen die ik spoken probeerde aan te doen.
Las cosas terribles que trató de hacer todos los fantasmas.

Ik probeerde je toen te helpen.
Soy el que intentó ayudarte.