INTENTO - vertaling in Nederlands

• poging
• intentie
• ik probeer
• wil
• pogingen
• ik probeerde
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Intento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo. Hagamos el intento.
Oké, we proberen het.

Eso es lo que intento averiguar.
Dat is wat we proberen uit te zoeken.

Nuestro intento ha de tener un efecto duradero, señorías.
Onze inspanningen moeten een blijvend effect hebben, dames en heren.

Eso es lo que intento averiguar. Tan pronto como la atrape.
Dat is wat ik wil uitzoeken zodra ik haar te pakken heb.

Resististe mi intento de ponerte una impresión.
Je verzette je tegen mijn poging om je in te prenten.

Eso intento, pero lo siento.
Ik probeer het, maar het spijt me.

O lo intento. Bueno.
Of ik probeer het toch.

Intento de homicidio sin premeditación.""Violación con alevosía.".
Beschuldigd van poging tot moord en van verkrachting.

Si intento olvidarlo se vuelve incluso más grande.
Als het probeer te vergeten, wordt het nog groter.".

Cuando intento hablar con él, dice que todo va bien.
Als ik met hem wil praten, zegt ie dat alles goed is.

Oh. Sabes como intento mantener mi vida laboral y mi otra vida laboral separadas.
Je weet hoe ik mijn werk gescheiden wil houden van mijn ander werkleven.

Estoy aquí hoy porque intento regresar mi vida al camino correcto.
Ik ben hier vandaag omdat ik mijn leven weer op de rit wil krijgen.

Siempre que intento hacer las cosas como las haria otra persona.
Telkens als ik het op de manier van iemand anders doe.

Lo intento, así que.
Ik probeer het. Dus.

Hago mi intento, Sr. Best.
Ik probeer het, meneer Best.

El intento de desarrollar la energía nuclear es sintomático de dicha crisis.
De inspanningen om nucleaire energie te ontwikkelen zijn symptomatisch voor deze crisis.

Lo que intento decir es que os he echado mucho de menos.
Wat ik wil zeggen is: Ik heb jullie vreselijk gemist.

Gloria, lo intento, pero es.
Gloria, ik probeer het, maar.

Eso intento, Lena.
Ik probeer het, Lena.

Porque intento averiguar si la hermana biológica de Félix realmente lo es.
Omdat ik wil weten of Felix's biologische zus echt is of niet.