INTENTIE - vertaling in Spaans

• intención
• intento
• propósito
• intensión
• intencionalidad
• intenciones

Voorbeelden van het gebruik van Intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

had de beste intentie.
todo lo he dicho con la mejor de las intenciones.

Lieverd, ik heb noch de tijd, noch de intentie jou te leren kennen.
Chiquita, no tengo el tiempo ni la inclinación a conocerte.

instrumentatie en intentie.
su instrumentación y su intención.

Dit kan eenvoudig worden gedaan door middel van intentie.
Esto se puede hacer simplemente mediante el propósito.

Alles in ons leven heeft te maken met intentie.
Y todo en la vida tiene que ver con la intensión.

We hebben absoluut niet de intentie Spotify te verkopen.
No tenemos absolutamente ninguna intención de vender Spotify.

Aandacht geeft energie en intentie transformeert.
La atencion da energia y la intencion transforma.

Het is nauwelijks fysiek, het is meer een intentie.
Esto es apenas algo físico, más bien se trata de una intención.

(vermeld hier uw persoonlijke intentie).
(nombrar aquí las intenciones personales).

Met een hernieuwde intentie.
Con una intención renovada.

Wat ik heb gedaan is niet oorzaak van koning of intentie schande te brengen.
Lo que he hecho no es resultado del rey ni de intenciones deshonorables.

De intentie en doel van deze kaart(op de volgende bladzijde)
La intensión y el propósito de esta gráfica(en la siguiente página)

hoge intentie, hoge flexibiliteit,
alta intensión, alta flexibilidad,

de strekking en de intentie van de woorden van de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw Wallström.
el ímpetu y la intencionalidad de los comentarios de la Vicepresidenta de la Comisión, la señora Wallström.

En omdat het je spirituele intentie is en omdat je goddelijk geholpen wordt,
Debido a que despertar es vuestra intensión espiritual y porque estáis divinamente asistidos,

het idee van dating met intentie en gospel aangewakkerd motieven boeit me.
la idea de citas con la intencionalidad y los motivos del Evangelio de combustible me excita.

De intentie om dit te doen om nep-producten
La intensión de hacer esto para vender productos

Muziek is samengesteld uit muzikale frases, waarin ze zowel een duidelijke intentie als taal hebben.
La música, se compone por frases musicales, en las que tienen una intencionalidad clara al igual que el lenguaje.

Zet je tot de lectio met de intentie om te geloven en aan God te behagen.
Esforzate en la lectio con la intensión de creer y agradar a Dios.

Ayer hebben bestudeerd en kritiek op de intentie van Husserl.
Alfred Ayer han estudiado y criticado la intencionalidad de Husserl.