INTENTIE - vertaling in Frans

• intention
• volonté
• intentions

Voorbeelden van het gebruik van Intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat was jullie intentie?
Quelle était votre intention?

We dienen een aanklacht in wegens, bezit met de intentie tot verkoop.
Nous portons plainte pour possession avec intention de vente.

Het voorzitterschap betreurt dat er zelfs geen sprake is van de intentie om de richting uit te gaan van een herstel van de economische en burgerlijke vrijheden.
La présidence se désole de cette absence ne serait-ce que d'une volonté d'aller dans le sens d'une restauration des libertés économiques et civiles.

Uit deze test blijkt de intentie van de lidstaten het additionaliteitsbeginsel tijdens de komende programmeringsperiode te respecteren.
Cette opération témoigne de la volonté des États membres de mettre en uvre le principe d'additionnalité au cours de la période de programmation à venir.

Nuance Prediction Service gebruikt kunstmatige intelligentie om de intentie van klanten te voorspellen en de juiste actie te ondernemen om proactief aan hun wensen te voldoen.
Nuance Prediction Service s'appuie sur l'intelligence artificielle pour prédire les intentions du client et entreprendre les actions adéquates pour répondre de manière proactive à ses besoins.

President Duisenberg benadrukten de intentie van beide partijen om hun succesvolle samenwerking voort te zetten.
enfin, affirmé la volonté des deux parties de poursuivre leur fructueuse collaboration.

ontvangst van dit bericht, waarom ze überhaupt het onderwerp van onderbewuste intentie opwierpen.
j'ai demandé à mes mentors Hathor pourquoi elles abordaient le thème des intentions subconscientes en premier.

dan concretiseert u uw intentie om risico's in te dekken door duidelijke regels op te stellen voor de verschillende betrokken entiteiten binnen de organisatie.
vous concrétisez votre volonté de couvrir les risques en établissant des règles claires pour les différences entités concernées au sein de l'organisation.

rustige opheldering van elke beweging en intentie van ons.
de clarification calme de chacun de nos gestes et de chacune de nos intentions.

Dr. Ikuma beweerde dat intentie tot leven kon komen.
Le Dr Ikuma affirmait que la volonté pouvait prendre vie

verlangens quantum effecten creëren die soms op gespannen voet staan met onze bewuste intentie.
désirs subconscients créent des effets quantiques qui sont parfois en désaccord avec nos intentions conscientes.

In zijn algemeenheid is het wetsontwerp ingegeven door de intentie van de Belgische autoriteiten het vertrouwen in de financiële sector te doen toenemen2.
De manière générale, le projet de loi est motivé par la volonté des autorités belges d'accroître la confiance dans le secteur financier2. Le projet de loi a un triple objet.

De WebAdvisor Software kan niet alle mogelijke aspecten van websitedesign detecteren of onderzoeken, noch de intentie van de website-eigenaar bepalen.
Le logiciel WebAdvisor ne peut pas détecter ou examiner chacun des aspects possibles de la configuration d'un site web et il ne peut pas non plus deviner les intentions du propriétaire d'un site.

JULI 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering houdende de intentie tot het sluiten van een erfgoedconvenant voor de beleidsperiode 2007 tot en met 2011 met de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand portant intention de conclure une convention patrimoniale pour la période 2007 à 2011 avec la Commission communautaire flamande.

Om deze reden maak ik me grote zorgen over de intentie van de Europese Unie om Pakistan een handelsregiem te geven dat vrij is van douanerechten.
C'est pourquoi je suis profondément préoccupé par l'intention de l'Union européenne d'accorder au Pakistan un régime commercial hors taxe.

En hun conclusie is dat het aantoont testamentaire intentie Murray heeft Matthew's brief naar verschillende overheden genomen.
Murray a fait examiner la lettre de Matthew par différents experts, qui ont conclu qu'elle montrait des intentions testamentaires.

Het gaat niet om de intentie van de Commissie, maar het gaat om de snelheid waarmee een en ander verwezenlijkt kan worden.
Il ne s'agit pas ici de l'intention de la Commission, mais de la rapidité avec laquelle tout cela peut être réalisé.

Ik heb totaal geen intentie om naar Demark te gaan of eender waar anders.
Je n'ai aucune intention d'aller travailler a Demark, ou nulle part ailleurs.

Heb je dat wapen meegenomen met de intentie om of Mr. Skokie
Avez-vous pris l'arme dans l'intention de tirer sur M. Skokie

De ondertekenende partijen hebben de intentie deze studie tot een goed einde te brengen voor 31 december 2002.
Les parties ont l'intention de mener cette étude à bonne fin avant le 31 décembre 2002.