INTENTIONS - vertaling in Nederlands

• bedoelingen
• intenties
• voornemens
• plannen
• visies
• toekomstvisies
• opzet
• intentie
• bedoeling
• voornemen
• plan

Voorbeelden van het gebruik van Intentions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes intentions sont pures.
M'n motieven zijn eerzaam.

Mes intentions étaient bonnes.
Ik bedoelde het goed.

Vos intentions étaient bonnes.
U bedoelde 't goed.

Vos intentions sont bonnes.
U bedoelt het goed.

L'analyse des vagues aide à lire leurs intentions.
Wave-analyse helpt om hun intenties te lezen.

Quelles sont les vraies intentions du président Poutine?
Wat is het echte doel van de Russische president Poetin?

Toujours regarder vos intentions.
Altijd kijken naar uw bedoelingen.

Nous détaillons les intentions, les impacts et les caractéristiques de la conception.
We bespreken het doel, de impact en kenmerken van het ontwerp.

Tes intentions sont bonnes.
Je bedoelt het goed.

On avait les meilleures intentions, franchement.
We begonnen met de beste bedoelingen. We wilden niet.

Faisons-lui savoir nos intentions, il écoutera la voix de la raison.
Als hij weet wat we van plan zijn, luistert hij wel naar logica.

Vous connaissez mes intentions.
Je weet wat mijn bedoelingen zijn.

C'est un groupe terroriste avec d'étranges intentions.
Dit is een terroristische groep met vage doelen.

je serai très méfiant vis-à-vis de mes intentions.
zou ik erg bewust zijn van mijn motieven.

J'ignorais ses intentions.
Ik wist niets van zijn plannen.

Je vous demande vos intentions.
Ik vroeg wat je van plan bent.

Vous savez ce qu'on dit à propos des meilleures intentions.
Wel, je weet wat ze zeggen over de beste plannen.

Jillian et moi… on se demandait qu'elles étaient tes intentions.
Jillian en ik… vroegen ons af wat je van plan bent.

Nous craignons toutefois que les intentions de l'autre partie ne soient pas les mêmes.
Maar wij zijn bang dat onze tegenstanders zulks niet van plan zijn.

moi aimerions connaître tes intentions.
ik zijn bezorgd om je bedoelingen.