VISIES - vertaling in Frans

• vision
• visions
• points de vue
• vues
• opinions
• intentions

Voorbeelden van het gebruik van Visies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

begon te praten over Emmer's secessionistische visies.
a commencé à parler des vues du sécessionniste d'Emmer.

Er zijn immers drie modellen die met verschillende visies samengaan en tussen welke de Europese leiders nog niet helemaal hun keus hebben gemaakt.
Il y a en effet trois modèles associés à des visions différentes et entre lesquels les dirigeants européens n'ont pas encore fait complètement leur choix.

De prachtige visies, die de voorkeur van de Hemel genieten, bevatten de oplossing om een verscheidenheid aan rampen te voorkomen.
Les merveilleuses intentions favorisées par les Cieux apportent les moyens de résoudre une variété de catastrophes.

Helaas heeft men hier een unieke kans gemist om de verschillende visies op de problemen nader tot elkaar te brengen
Hélas, on a manqué une occasion, unique à ce jour, de rapprocher les points de vue différents quant aux problèmes actuels

Hij moet naar alle visies kunnen luisteren zonder ze te negeren of te accepteren.
Il doit pouvoir écouter et considérer toutes les opinions sans les rejeter ni les accepter.

van essentieel belang bij elk college, en hij leerde bredere visies en ongewone standpunten.
il a enseigné plus large vues et positions inhabituelles.

Alle pantheïstische visies zeggen namelijk
Toutes les visions panthéistes du monde affirment

De gevolgen van deze visies zullen ervoor zorgen dat deze boeven hun verdiende woestijnen verkrijgen.
Les résultats de ces intentions vont permettre à ces coquins d'obtenir ce qu'ils méritent.

doelstellingen en visies die leidend zijn voor onze activiteiten bij Fujifilm.
les objectifs et la vision qui guident les activités de Fujifilm.

te spreken in het Arabisch heb ik meer controle over mijn ideeën en mijn visies.
j'ai plus de contrôle sur mes idées et mes points de vue.

ook een confrontatie met een een aantal visies hierover.
aussi une confrontation avec diverses opinions en la matière.

het leven vordert, jouw visies, doelstellingen en prioriteiten kan veranderen.
la vie progresse, vos vues, les objectifs et les priorités peuvent changer.

Maar juist de fundamentalistische geloofsopvattingen en visies worden door veel islamleiders, zowel geestelijke als politieke, gepropageerd.
Mais ce sont justement les convictions religieuses et les visions fondamentalistes qui sont propagées par beaucoup d'autorités spirituelles et politiques islamiques.

doelstellingen en visies die leidend zijn voor onze activiteiten bij Fujifilm.
les objectifs et la vision qui guident les activités de Fujifilm.

met mijn ideeën over de wereld, mijn visies,….
mes idées sur le monde, mes opinions….

Dit is geen kubisme. Je splitst het onderwerp niet in meerdere visies.
Ça n'est pas du cubisme, Jackson, parce que tu ne représentes pas la figure en différents points de vue.

de volken kunnen samenleven, met verschillende visies, en verschillende godsdiensten.
les peuples peuvent vivre ensemble, avec des vues différentes, et des religions diverses.

Deze twee verschillende visies van de fundamentele economische kenmerken van de menselijke wezens leiden tot theoretisch economisch
Ces deux visions différentes des caractéristiques économiques fondamentales des êtres humains mènent à des théoriques économiques

Toch hebben beide gewesten uiteenlopende visies op de Noordrand, en is de grensoverschrijdende afstemming over projecten beperkt.
Or, les deux régions ont une vision divergente du Noordrand et la coordination transfrontalière sur les projets est limitée.

op de relaties tussen verschillende muziekstijlen en filosofische visies.
sur le lien entre différents styles musicaux et points de vue philosophiques.