Voorbeelden van het gebruik van Visión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta visión fue igual a las otras que yo había tenido,
son compartidas por MacFarlane, incluyendo su visión política y su ateísmo.
En las puertas del infierno debe pensar de entrada del Hades, que la visión de que este tiempo quedó en el interior de la tierra.
Bij de poorten van het dodenrijk moet worden gedacht aan de ingang van het dodenrijk dat naar de opvattingen van die tijd zich bevond in het binnenste der aarde.A continuación, pasará a la atención postnatal contemporánea en el siglo XXI antes de pasar a una visión general sobre la atención posnatal temprana.
Hierna stap je over op de hedendaagse postnatale zorg in de eenentwintigste eeuw voordat je overgaat tot algemene opvattingen over vroege postnatale zorg.Vi mucha gente muerta y muriendo pero este momento concreto aquí es uno de los momentos más fuertes por su visión, sus sueños, lo que hizo en Trollveggen.
Ik heb veel dode mensen gezien, maar dit zal me altijd bijblijven… vanwege z'n visioenen, z'n dromen, en wat hij deed in Trollveggen.
me apareceré a él en visión, en sueños le hablaré.
maak ik mij in visioenen aan hem bekend en spreek ik met hem in dromen.”.Nadie tiene derecho a sorprendernos firmando un acuerdo político con Israel que se ajuste a la visión de una facción por encima de las otras.
Niemand heeft het recht ons te verrassen door een politiek akkoord met Israël te ondertekenen dat past bij de opvattingen van de ene partij, boven de andere.la resurrección corporal- y cómo la visión Gnóstica de la resurrección conlleva implicaciones opuestas.
hoe gnostische opvattingen over de opstanding tegengestelde implicaties inhouden.Al no poder experimentar simultáneamente afectos ambivalentes, el individuo excluye de su conciencia emocional una visión y unas expectativas equilibradas de sí mismo y de los demás.
Omdat ambivalente affecten niet gelijktijdig kunnen worden ervaren, worden meer gebalanceerde opvattingen en verwachtingen van zichzelf of anderen uitgesloten van emotioneel bewustzijn.Las visitas a la casa señorial ofrecen una visión única de la vida del rey,
Rondleidingen door het statige huis bieden een uniek kijkje in het leven van de koning, en niets is veranderdSi mantenemos nuestra visión y sabemos que con el tiempo alcanzaremos nuestra meta,
Gran visión del fuego,
Een prachtig zicht op het vuur dat vanuit elk punt van de hal,Muchas personas con visión reducida consideran que el texto negro sobre una pantalla blanca les ofrece el mayor contraste,
Veel mensen met een verminderd gezichtsvermogen vinden zwarte tekst op 
Muchas otras personas con visión reducida consideran que lo contrario es cierto, y que el texto blanco sobre una pantalla negra es más fácil de leer.
Veel andere mensen met een verminderd gezichtsvermogen vinden het tegenovergestelde waar dus dat witte tekst op Uno de los mayores problemas para personas con visión reducida es que las imágenes de fondo no proporcionan suficente contraste para permitirles leer texto.
Contemple la belleza de la noche con una visión felina o bien disfrute del espectáculo de la naturaleza durante el día.
Bekijk de schoonheid van de nacht met de ogen van een kat of geniet van het natuurschouwspel bij dag.Visitante acepta como una condición de la visión, que cualquier comunicación entre el visitante
No creo que-- Ahora, esta es mi visión del mundo,
Ik geloof niet-- en dit is een kijk op de wereld,La línea de visión es el nivel de ojos previsto en una pieza de trabajo,
De lijn van het zicht is Ángulo de visión grande de 120 grados en la linea horizontal,
