GLIMP - vertaling in Spaans

• visión
• vistazo
• atisbo
• idea
• vislumbre
• vislumbrar
• mirada
• ver
• ojeada
• destellos
• entrever
• glimp

Voorbeelden van het gebruik van Glimp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De spanning, de scheuren. Een glimp van de waarheid.
La tensión, los desgarres, los indicios de verdad escondidos abajo.

Maar ik kijk naar jou en zie weer een glimp van Adam.
Pero te miro y veo una chispa de Adán de nuevo.

Ja, maar ik zag alleen 'n glimp van hem.
Sí, pero sólo le vi de refilón.

Het was maar een glimp.
Fue sólo un vistazo fugaz.

Al met al is dit een fantastisch en zeldzame glimp van het leven in Fiji.
Con todo esto es una visión fantástica y rara de la vida en Fiji.

Ik geef mijn partner een glimp van wat ik hem vraag te doen
Le estoy dando a mi socio un atisbo de lo que le estoy pidiendo

Dat is slechts een glimp van waarom de jaren 2010 een grotere groei voor de Scientology religie zagen dan alle voorgaande decennia samen.
Ese es solo un atisbo de por qué la década del 2010 ha visto una mayor expansión de la religión de Scientology que todas las décadas anteriores juntas.

hier is een glimp waarom.
aquí está una idea de por qué.

Dat is slechts een glimp van waarom de jaren 2010 een grotere groei voor de Scientology religie zagen
Ese es solo un atisbo de por qué la década del 2010 vio una mayor expansión de la religión de Scientology

U kunt een glimp van deze natuursteen te zien over de hele wereld in moskeeën,
Se puede ver destellos de esta piedra natural en todo el mundo en las mezquitas,

maar je krijgt een glimp van honderden steden over de hele wereld tijdens je carrière.
pero usted tendrá una idea de cientos de ciudades en todo el mundo durante su carrera.

musicals of kijk of je een glimp van het vermeende spook kunt opvangen in het Theatre Royal,
teatro y musicales o vislumbre al supuesto fantasma del Teatro Real,

Korte glimp van de krater van de vulkaan(door dikke mist) geven alleen aan
Breves destellos del cráter del volcán(a través de la niebla espesa)

De herinneringen en herinneringen van die"droomwerelden" geeft zijn minst een glimp van het leven in andere werelden
Los recuerdos y los recuerdos de estos"mundos de ensueño" proporciona menos un atisbo de vida en otros mundos

's avonds door de smalle middeleeuwse straatjes wandelen geeft je een glimp van de weinige mensen die Mallorca ziet.
caminar por las estrechas calles medievales por la noche te da una idea de la Mallorca que pocas personas ven.

De onzekerheid over het politieke toneel leek glimp donderwolken voor de sector echter niet is voldaan.
La incertidumbre en el escenario político parecía vislumbrar nubarrones para el sector que, sin embargo, no se han cumplido.

Maar de Glimp is slechts tijdelijk,
Pero, el vislumbre es solo temporario,

Siklos Kasteel- Dit is een kasteel werd gebouwd op 13e eeuwse fundamenten en bevat een glimp van de geschiedenis sindsdien.
Castillo Siklos- Se trata de un castillo fue construido sobre cimientos del siglo 13 y contiene destellos de la historia desde entonces.

het is zeker geen glimp van het Goddelijke.
ciertamente no es un atisbo de lo Divino.

Een glimp van de getuigenissen en ook andere hulpmiddelen internet zal je enorm in uw keuze te maken.
Una mirada a través de los testimonios, así como varias otras fuentes web le significativamente en su toma de decisiones.