INDICIOS - vertaling in Nederlands

• aanwijzingen
• tekenen
• indicaties
• bewijs
• sporen
• signalen
• hints
• wijst
• wijst erop
• er
• voortekenen
• aanknopingspunten

Voorbeelden van het gebruik van Indicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los indicios del debilitamiento del sistema inmunitario.
Symptomen van verzwakt immuunsysteem.

No hay indicios de fuerza física.
Er was geen teken van fysieke kracht.

Violencia doméstica o indicios de un menor no supervisado,
Huiselijk geweld of vermoeden van een kind verwaarloosd,

Elementos universales y todos los indicios relacionados TM & © 2017 Universal Studios.
Universal-elementen en daarmee samenhangende aanduidingen TM& © 2017 Universal Studios.

Busco indicios de una cualidad en concreto.
Ik zoek naar tekenen van één eigenschap.

Existen indicios de que el mercado de propiedades podría sufrir ajustes.
Er zijn tekenen dat de vastgoedmarkt een bijsturing doormaakt.

El Dr. Lambert no tenía indicios de inhalación de humo.
Dr. Lambert had geen symptomen van inademing door rook.

Hoy tuve dos indicios de que Adele está cerca.
Vandaag kreeg ik twee tekens dat Adele dichtbij is.

No hay indicios de que le quitasen la ropa
Er is geen teken dat hij werd uitgekleed

Indicios para saber si una aplicación Android es falsa.
Tips om te weten of een Android-app gevaarlijk is.

Cómo saber qué indicios te da una chica
Hoe weet je welke tekens een meisje je geeft

Indicios de esquizofrenia paranoide o trastornos esquizo-afectivos… acompañados de trastorno bipolar.
Tekens van paranoïde schizofrenie of… schizofrenie stoornis gecombineerd met een andere stoornis.

Sin embargo, hay muchos indicios de que hay estratos, p. ej.
Toch zijn er veel tekens, dat er lagen bijv.

Era el análisis de los indicios encontrados en el cuerpo de la víctima.
Het was de analyse van bewijsmateriaal… gevonden op het lichaam van het slachtoffer.

No había indicios de alcohol, drogas o parafernalia relacionada.
Geen spoor van alcohol, drugs, of gerelateerde producten.

Los indicios de la impotencia a los hombres de 30 años.
Tekens van impotentie bij mannen van 40 jaar.

Los indicios nos dicen que seguirá usando a los padres.
Het teken vertelt ons dat hij nog steeds gebruikt maakt van de ouders.

Hay fuertes indicios de que se suicidó.
Er is een sterke aanwijzing dat ze haar eigen leven nam.

Tomamos estos indicios de la madre naturaleza.
We kregen de tips van moeder natuur.

Primeros indicios de un desastre.
Eerste bewijzen van een ramp.