VISLUMBRE - vertaling in Nederlands

• glimp
• vluchtige blik

Voorbeelden van het gebruik van Vislumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serás suerte atrapar una vislumbre de uno de los sellos, pero si toma la ventaja de una de las muchas excursiones de barco de verano de la isla puede ver delfines jugando en las olas,
U zult gelukkig zijn om te vangen een glimp van een van de seals maar als u van een van de vele bootexcursies zomer van het eiland profiteren kunt u dolfijnen spelen in de golven, ijsvogels en de buitengewoon acrobatische

los admiradores viajaron a su base en tropel para atrapar un vislumbre las rocas resplandecientes
gingen bewonderaars naar zijn basis in droves om een aas te vangen een glimp van de gloeiende rotsen

Cada vislumbre no será ni se convertirá en una identidad singular,
Iedere glimp zal geen op zichzelf staande identiteit zijn

un atisbo parcial de las realidades eternas, un vislumbre de la bondad y la belleza del carácter infinito del Padre que está en los cielos- la religión del espíritu tal como está demostrada en la experiencia humana.
een gedeeltelijk inzicht in eeuwige werkelijkheden, een glimp van de goedheid en schoonheid van het oneindige karakter van de Vader in de hemel- de religie van de geest zoals deze in de ervaring van de mens wordt aangetoond.

para ofrecer orientación espiritual, y para dar un vislumbre del mundo al que vinieron a la Tierra para ayudar a crear.
om spirituele leiding aan te bieden en om vluchtige blikken door te geven van de wereld waarvoor je naar de Aarde bent gekomen om die te helpen scheppen.

que es una vislumbre sin censura de lo que el breve sueño de vigilia llamado vida parece a través de los ojos de otra persona,
wat een ongecensureerde glimp is van hoe de korte, wakkere droom die leven heet, eruit ziet door

coger una vislumbre de los edificios utilizados en Boston Legal
vangen een glimp van de gebouwen die worden gebruikt in Boston Legal

Puede atrapar vislumbres de pumas que hacen de esta zona su hogar.
U kan vangen een glimp van de cougars waardoor dit gebied hun huis.

Puede atrapar vislumbres de elk y wild turkey, demasiado!
Je kan vangen een glimp van de elanden en wild Turkije, ook!

Esta es la mejor forma de atrapar vislumbres de Chile al viajar con un medio de transporte público.
Dit is de beste manier om te vangen een glimp van Chili tijdens de reis met een openbaar vervoermiddel.

Aprende sobre la historia de los guerreros samurai y obtén vislumbres de artefactos raros
Leer meer over de geschiedenis van samoerai-strijders en krijg een glimp van zeldzame voorwerpen,

musical y ensimismada, con vislumbres proféticos de un futuro solitario.
met een profetische blik op een eenzame toekomst.

Una lectura casual dará unos vislumbres de belleza, pero un estudio más intenso abrirá avenidas de sabiduría al buscador.
Een enkele lezing geeft een glimp van de schoonheid, maar de meer intense studie opent wegen van wijsheid aan de zoeker.

Tener vislumbres del segundo árbol más viejo del mundo con el ciprés de 4000 años de Arbaqu.
Krijgen glimp van de tweede oudste boom in de wereld met de 4000 jaar oude Cypress van Arbaqu.

Una lectura casual dará vislumbres de belleza, pero más intenso estudio abrirá vías de sabiduría para el solicitante.
Een enkele lezing geeft een glimp van de schoonheid, maar de meer intense studie opent wegen van wijsheid aan de zoeker.

Si tenemos mucha suerte… quizá encontremos algunos vislumbres de la fascinante vida salvaje de esta zona.
Als we geluk hebben vangen we misschien een glimp op van enkele… van het meest fascinerende wild in dit gebied.

Las exhibiciones de guerra miran al personal militar de los ejércitos aliados y alemanes, con vislumbres íntimos de sus vidas a través de cartas
Oorlogstentoonstellingen kijken naar militair personeel van zowel de geallieerde als Duitse legers, met een intieme glimp van hun leven door brieven

no querrás que el aprendizaje o las vislumbres de tu futuro se detengan.
je zult niet willen dat het leren of een glimp van je toekomst ooit stopt.

El público que escucha tiene hambre no solo por la música, sino por vislumbres de la personalidad humana.
Het luisteren publiek hongerig zijn, niet alleen voor muziek, maar voor een glimp van de menselijke persoonlijkheid.

Ornitólogos y observadores de aves prosperan en el área del Parque Nacional buscando vislumbres de la grúa japonesa endémicas
Ornithologen en vogelaars gedijen in het Nationaal Park gebied op zoek naar een glimp van de endemische Japanse kraan