EIGEN INZICHT - vertaling in Spaans

• discreción
• propio entendimiento
• su propio criterio
• su propia discreción
• propia comprensión
• propia prudencia
• propia inteligencia
• propio conocimiento
• su antojo
• propia visión
• propia idea

Voorbeelden van het gebruik van Eigen inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel hoog opgeleide mensen steunen op hun eigen inzicht en geloven alleen in wat ze door onderzoek kunnen bevestigen.
Muchos en la educación superior se apoyan en su propio entendimiento y creen sólo lo que pueden validar por la investigación.

Deze delen kun je naar eigen inzicht opstellen om er één geheel van te maken, maar ze zijn ook apart van elkaar op te hangen.
Estas piezas se pueden configurar a su propia discreción para formar un todo, pero también se pueden colgar por separado unas de otras.

dus is onze keuze werkelijk en betekenisvol en op ons eigen inzicht gebaseerd.
así nuestra elección es verdadera y significativa y se basa en nuestra propia comprensión.

Safe MOBILE GmbH is om het defecte onderdeel van het product te repareren of naar eigen inzicht het product(vervangend toestel) te vervangen.
Safe MOBILE GmbH es la reparación de la pieza defectuosa del producto o según su propio criterio, reemplazar el producto(servicio de intercambio de unidades).

Wij hebben op deze dingen gesteund door ons eigen inzicht, door onze wetenschap.
Nos hemos apoyado en esas cosas, a través de nuestra propia prudencia por medio de nuestra ciencia.

Zij steunen op hun eigen inzicht en niet op het Woord des Heren.
Ellos se están apoyando en su propio entendimiento, y no en la Palabra del Señor.

Het is individuele Getuigen van Jehovah niet toegestaan de Bijbel naar eigen inzicht- afwijkend van de organisatorische leer- uit te leggen.
A los testigos individuales de Jehová no se les permite explicar la Biblia a su propia discreción, a diferencia de la doctrina de la organización.

het is waarschijnlijk dat Aristophanes' eigen inzicht was minder formeel.
es probable que la propia comprensión de Aristófanes era menos formal.

Maar Satan liet door zijn kennis van het begin af in de Hof van Eden de mensen steunen op hun eigen inzicht.
Pero Satanás, por medio de su conocimiento, desde el principio en el huerto del Edén, logró que la gente se apoyara en su propia prudencia.

Website te beëindigen of te beperken om welke reden dan ook, naar eigen inzicht.
restringir el acceso al Sitio web o su utilización por cualquier motivo según su propio criterio.

steun niet op eigen inzicht.
y no en tu propia inteligencia.

Ik antwoordde met mijn eigen inzicht, want dat is iets waar ik in het verleden zelf mee te maken heb gehad;
Respondí con mi propia visión, ya que eso es algo con lo que he tratado en el pasado;

Zij leunden op hun eigen inzicht in plaats van op het Woord des Heren.
Ellos se estaban apoyando en su propio entendimiento en vez de en la Palabra del Señor.

Jullie bezoekers zijn niet de grondleggers van deze activiteiten maar gebruiken ze slechts naar eigen inzicht en hebben ze vele malen eerder gebruikt.
Sus visitantes no son los originadores de estas actividades, sino que meramente las usan a su propia discreción y las han usado muchas veces antes.

dus is onze keuze werkelijk en betekenisvol en op ons eigen inzicht gebaseerd.
tiene sentido y está basada en nuestro propia comprensión.

steun niet op eigen inzicht.
no te apoyes en tu propia prudencia.

opslaat via CVwizard naar eigen inzicht aanpassen.
guarda a través de CVwizard, según su propio criterio.

Maar deze weg kan enkel dienen als begrip op basis van doctrine en kan jouw eigen inzicht niet vervangen, laat staan jouw beleving.
Pero este camino sólo puede servir como un entendimiento que se basa en doctrina, y no puede reemplazar tu propio entendimiento, mucho menos tu experiencia.

zijn eigenaren doen dit naar eigen inzicht en verstrekken dergelijke persoonlijke gegevens op eigen risico.
sus propietarios lo harán a su propia discreción y proporcionarán los datos personales solicitados bajo su propio riesgo.

liet steunen op hun eigen inzicht.
que se apoyaran en su propia prudencia.