EIGEN INZICHT - vertaling in Duits

• eigenem Ermessen
• eigenen Verständnis
• eigenem Gutdünken
• eigenem Ermeßen

Voorbeelden van het gebruik van Eigen inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de Verdragen wordt het evenwel aan het Parlement overgelaten naar eigen inzicht de voorwaarden voor deze keuze te bepalen.
Die Verträge überlassen es jedoch dem Parlament, die Modalitäten dieser Wahl nach eigenem Ermessen festzulegen.

Wij behouden ons het recht voor om het gebruik en de opslag naar eigen inzicht te beperken op elk gewenst moment, met of zonder kennisgeving.
Wir behalten uns das Recht vor, die Nutzung und Speicherung jederzeit nach unserem eigenen Ermessen einzuschränken, mit oder ohne vorherige Ankündigung.

Uw Ondersteuningsgebruiker kan naar eigen inzicht van Autodesk ook per e-mail
Ihr Support-Nutzer kann gegebenenfalls auch, nach dem Ermessen von Autodesk, per E-Mail

Met personen naar uw keuze en naar uw eigen inzicht, indien het product waarop u een abonnement heeft, die functionaliteit bevat.
An Personen Ihrer Wahl und in Ihrem Ermessen, sofern das von Ihnen abonnierte Produkt eine entsprechende Funktion bieten.

Het verslag laat eveneens na om het recht van alle lidstaten om de openbare diensten naar eigen inzicht te definiëren, organiseren
Zudem wird in dem Bericht nicht das Recht jedes Mitgliedstaates eindeutig vertreten, die öffentlichen Dienstleistungen nach ihren Vorstellungen zu definieren, zu organisieren

Het is echter wel een absoluut uniek project, wat nog geheel naar eigen inzicht verbouwd kan worden.
Allerdings ist es ein absolut einzigartiges Projekt, das nach eigener Ansicht umgebaut werden kann.

U krijgt een volledige set gedurende 30 dagen, die naar eigen inzicht kan worden gebruikt.
Sie erhalten einen vollständigen Satz fÃ1⁄4r 30 Tage, der nach Ihrem Ermessen verwendet werden kann.

in handen die ons helpt om op basis van eigen inzicht en eigen sturingskracht,
ein geistiger Weg gegeben, der uns hilft aufgrund eigener Erkenntnis und aus eigenem Antrieb,

de doeleinden van artikel 39 in gevaar worden gebracht mag de nationale rechter niet haar eigen inzicht beantwoorden.
dadurch der Wettbewerb ausgeschlossen wird oder die Ziele des Artikel 39 gefährdet werden, darf er nicht aus eigener Anschauung beantworten.

Nu, je hoeft niet te vertellen over je eigen inzicht van een persoon, maar probeer die persoon direct tegemoet te treden,
Nun müsst ihr nicht über euer eigenes Verständnis einer Person sprechen, sondern könnt es wagen, der Person ins Gesicht zu sehen

Dit zou de twijfels wegnemen dat de Bank naar eigen inzicht handelt en heeft gehandeld,
Das würde den Verdächtigungen ein Ende setzen, dass die Bank nach wie vor nach eigenem Ermessen handelt und nicht im gemeinsamen Interesse der Bürgerinnen

De lidstaten mogen hun belastingen naar eigen inzicht bepalen, zolang zij het belastingniveau niet zover laten dalen dat andere lidstaten gedwongen
Die Möglichkeiten der Festlegung der Steuern der Staaten nach ihren eigenen Vorstellungen werden nur dann beschnitten, wenn gewisse Staaten ihre Steuern so weit senken,

U begrijpt dat we dit recht naar eigen inzicht kunnen uitoefenen
Sie verstehen, dass wir dieses Recht nach alleinigem Ermessen ausüben können

Nu kunnen de werknemers alle soorten gegevensbases aanboren, een eigen inzicht in de onderneming verwerven
Damit können sich Untergebene jetzt in alle möglichen Datenbanken einklinken, zu einem eigenen Verständnis des Unternehmens kommen

Hij roept de komende Voorzitterschappen dan ook op om, naar eigen inzicht, prioriteit te geven aan een nadere bestudering van de in de punten A tot
Demgemäß ersucht er die Mitgliedstaaten, die nacheinander den Vorsitz übernehmen werden, nach ihrem Ermessen den unter den Buchstaben A bis H des Anhangs behandelten Aspekten

kunnen de Managers naar eigen inzicht beslissen dat de door de Associatie herverzekerde verzekeraar
können die Manager nach ihrem Ermessen beschließen, daß der beim Versicherungsverein rückversicherte Versicherer

de vrijheid om te kiezen welke naam hij wil het sociale netwerk moet gebruiken of naar eigen inzicht van de gebruiker.
die Freiheit zu wählen, welchen Namen er will das soziale Netzwerk verwenden, sollte oder im Ermessen des Benutzers.

waarin al te veel lidstaten te vaak naar eigen inzicht handelen en hun eigen weg willen volgen,
sich Ihrem Oberbefehl zu unterstellen, in der allzu viele Mitgliedstaaten zu oft nach ihrem eigenen Gutdünken handeln und ihren eigenen Weg gehen möchten,

stem je bovendien ermee in dat Licentiegever naar eigen inzicht je toegang tot beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount kan beperken of je Gebruikersaccount
erklären Sie sich ferner damit einverstanden, dass der Lizenzgeber nach seinem alleinigen Ermessen Ihren Zugriff auf die auf Ihrem Benutzerkonto verfügbare virtuelle Gegenstände/verfügbaren virtuellen Gegenstände einschränken kann

Elk der zeven kunsten biedt eigen inzichten en vaardigheden.
Jede der sieben Künste vermittelt eigene Einsichten und Fähigkeiten.