HET INZICHT - vertaling in Duits

• Erkenntnis
• Verständnis
• Einsicht
• Einblick
• das Verstehen
• Erkenntnisse
• den Durchblick
• eine bessere Kenntnis
• der Weitsicht

Voorbeelden van het gebruik van Het inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt voor het inzicht.
Danke für die Aufklärung.

Ik vertrouw op een"Ja" voor GALILEO en op het inzicht van de Vervoersraad.
Ich setze auf ein Ja zu GALILEO und auf die Einsicht des Verkehrsministerrates.

Het inzicht van Marshall dat dit soort gedeelde economische ontwikkeling de enige route naar blijvende vrede is blijft een klinkende waarheid.
Marshalls Erkenntnis, dass eine derartige gemeinsame Wirtschaftsentwicklung der einzige Weg ist, um bleibenden Frieden zu schaffen, ist heute so wahr wie eh und je.

Met mijn negen-stappen'Weiger te verliezen' beschik je over het gereedschap, het inzicht en de kennis om je losers-mentaliteit achter je te laten
Mit dem Neun-Stufen-Programm"Nein-zum-Verlieren" haben Sie das nötige Werkzeug, Verständnis und Know-how, um Ihre Verlierer-Gewohnheiten ablegen

Maar ik ben tot het inzicht gekomen dat de wil van God,
Doch bin ich zur Einsicht gekommen, dass der Wille Gottes,

Tweelingen zijn van onschatbare waarde in de neurowetenschappen omdat door ze te bestuderen het ons inzicht geeft in hoe milieugedrag
Zwillinge waren in der Neurowissenschaft von unschätzbarem Wert, weil sie zu studieren uns Einblick gibt, wie Umwelt,

Via de Plugwise app& webpagina krijg je toegang tot alle functionaliteiten en al het inzicht dat je nodig hebt om je comfort in huis te regelen.
Durch die Plugwise App und Webseite gibt Ihnen auf alle Funktionen Zugriff und alle Einsicht die Sie benötigen um Ihre Wohnkomfort zu arrangieren.

is het noodzakelijk inzicht te hebben in de uitvoeringsverordeningen.
ist es erforderlich, Einblick in die Durchführungsverordnungen zu haben.

het beheersen door de bal te slaan, maar om het inzicht en het doordachte handelen met de eenheid als doel.
Bezwingen in Form von Schlagen, sondern um das Verstehen und überlegte Handeln in Bezug auf die Einheit.

dat je de wijsheid en het inzicht toont, zoals toen ik haar leeftijd had.
du etwas von dieser Weisheit und der Weitsicht zeigst.

Cameron, lees de uitstekende verhandeling voor van Dr. Pritchard… over het inzicht in poëzie.
Mr Cameron, lesen Sie den ausgezeichneten Aufsatz von Dr Pritchard über das Verstehen von Poesie vor.

dat je de wijsheid en het inzicht toont, zoals toen ik haar leeftijd had.
du etwas von dieser Weisheit und der Weitsicht zeigst, welche du mir gezeigt hast, als ich so alt war wie sie.

De zaken zullen veranderen naarmate het inzicht van de mens toeneemt
Diese Dinge werden sich aufgrund zunehmender Erkenntnisse der Menschen ändern,

Marktdeelnemers kunnen een waardevolle bijdrage leveren aan het inzicht in de ontwikkelingen die van invloed zijn op het financiële stelsel.
Die Marktteilnehmer können wertvolle Einsichten in die Entwicklungen liefern, die das Finanzsystem beeinflussen.

Naarmate het inzicht in de vereisten voor de GMES‑capaciteit toeneemt, zouden de werkprioriteiten
Wachsende Einblicke in die Anforderungen der GMES-Kapazität dürften sich auf die Schwerpunkte der Arbeiten

En ik denk echt dat het inzicht van professionele schrijvers mijn verhaalopbouw zal verbeteren.
Und ich glaube wirklich, dass die Einblicke professioneller Autoren mein Verständnis für interne Strukturen verbessern werden.

Wat we nodig hebben is het inzicht dat er ooit een tijd was
Was wir brauchen, ist die Erkenntnis, dass es einmal eine Zeit gab,

Onze hoop is gevestigd op het inzicht van de Commissie als zusterinstelling
Wir hoffen hier auf die Einsicht der Kommission als Kollegialgremium

Eigenlijk is deze strategie een basis voor voortdurende inspanningen om de kennis en het inzicht van de burgers m.b.t. de Unie, haar instellingen en werkzaamheden, te bevorderen.
Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine Grundlage für fortlaufende Maßnahmen zur Förderung des Wissens über und des Verständnisses für die Union und ihre Institutionen in der Bevölkerung.

het elan en het inzicht… om boven het gewone uit te stijgen.
den Geist und die Vision über das Weltliche hinauszublicken.