HET INZICHT - vertaling in Spaans

• comprender
• comprensión
• conocimiento
• entender
• entendimiento
• la idea
• la perspectiva
• la visibilidad
• información
• perspicacia
• visión
• discernimiento
• percepción
• la introspección
• la penetración

Voorbeelden van het gebruik van Het inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het diepe inzicht ervan vereist een sterke multidisciplinaire analyse,
Su comprensión profunda requiere un análisis multidisciplinario riguroso,

Dankzij onze gepatenteerde knowledge base-technologie in combinatie met het volledige inzicht in klanten dat Salesforce CRM biedt, kunt u bepalen wat relevant is voor uw klanten.
Nuestra patentada tecnología de base de conocimientos combinada con la perspectiva completa del cliente que ofrece Salesforce CRM permite prever lo que es relevante para el cliente.

Geachte collega's, de Europese Unie is gebaseerd op het inzicht dat de vrije handel de wereldeconomie en onze eigen economie bevordert.
Estimados colegas, la Unión Europea se basa en la idea de que el libre comercio beneficia a la economía mundial y a la propia.

Ze kwamen tot het inzicht dat de prijs die God voor de hele mensheid heeft betaald, alle begrip te boven gaat.
Llegaron a comprender que el precio que Dios ha pagado por toda la humanidad va más allá de nuestra comprensión.

Ontwikkel de vaardigheden en het inzicht om de wereldwijde uitdagingen van armoede,
Desarrollar habilidades y comprensión para enfrentar los desafíos globales de pobreza,

Het inzicht dat MDM managers nodig hebben voor digitale transformatie in een data gestuurde wereld.
La perspectiva que los gerentes de gestión de datos maestros necesitan para liderar la transformación digital en un mundo basado en los datos.

Het fundamentele inzicht is te begrijpen dat deze vormen het
La idea básica es entender que estas formas

Andere benaderingen hebben het belang benadrukt van het inzicht in de machtsverhoudingen binnen het landbouwersgezin(Endeveld 1993).
Otros enfoques han subrayado la importancia de comprender las relaciones de poder dentro de la familia agraria(Endeveld 1993).

Comarch Procure-to-Pay onderscheidt zich van andere e-procurementsoftware dankzij het brede inzicht in het aanbestedingsproces, de flexibiliteit
Comarch Procure-to-Pay destaca entre los softwares de adquisición electrónica, debido a su amplio conocimiento sobre el proceso de adquisición,

Gegevens kunnen het inzicht verschaffen om de besluitvorming vorm te geven,
Los datos pueden proporcionar la perspectiva para moldear la toma de decisiones,

Verder gaat het om het inzicht in hoe de waarde van data kan worden ontsloten door deze direct in de context te plaatsen.
Y se trata de entender la manera de desbloquear el valor de los datos poniéndolo en un contexto de tiempo real.

Media- en communicatieonderzoek, dat het inzicht van studenten in het sociale
Comunicación y los medios de investigación, que se desarrolla comprensión de los estudiantes de los usos sociales

Er zijn veel geautomatiseerde functies beschikbaar, die helpen bij het inzicht in de prestaties en die aanbevelingen geven voor wijzigingen in de bedrijfsvoering van de tractor.
Existen muchas funciones de automatización que ayudan a comprender la productividad y pueden recomendar cambios en la forma en que se maneja el tractor.

Het werkelijke inzicht berust op een instinct
El«verdadero conocimiento» consiste en un instinto,

Met het inzicht in, en het verlangen om te ascenderen,
Con entendimiento y el deseo de ascender,

Moge God u het geestelijke inzicht geven dit verbazende verhaal te begrijpen
Que Dios le entregue la perspectiva espiritual para comprender esta increíble historia

De waarde van een geïntegreerde planning ligt in het inzicht dat complexe problemen alleen kunnen worden opgelost door ze tegelijkertijd van verschillende kanten te benaderen.
La virtud de una planificación integrada consiste en entender que los problemas complejos solo pueden resolverse abordándolos desde distintas perspectivas simultáneamente.

U staat ons toe om u te verheffen tot het bewustzijn van het inzicht dat u zoveel méér bent, dan u uzelf ooit toestond te Zijn.
Permitiéndonos elevarlos a la conciencia de comprensión de que ustedes son mucho más de lo que alguna vez se aceptaron Ser.

Het inzicht in de wetenschap van comfort
Comprender la ciencia del confort

Onze moderne technologie, die specifiek is ontworpen voor logistieke toepassingen, biedt het inzicht dat fabrikanten en transporteurs nodig hebben om de logistieke prestatie te verbeteren.
Diseñada específicamente para aplicaciones de logística, nuestra tecnología de punta ofrece la visibilidad que necesitan los fabricantes y asociados de los envíos para mejorar el desempeño de la logística.