Voorbeelden van het gebruik van La idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero entiendes la idea.
maar je begrijpt het wel.a Frank le gusta la idea.
Frank wil wel.No sé, pero me gusta la idea.
Geen idee, maar het bevalt me wel.pero entiendes la idea.
maar je begrijpt het wel.Esa es la idea.
Dat is 't wel.Me gusta la idea, doctor.
Dat concept bevalt me wel, dokter.pero entienden la idea.
maar je snapt me wel.pero entiendes la idea.
maar je snapt het wel.Solo por nombrar algunos,¡pero entiendes la idea!
Om er maar een paar te noemen, maar je snapt het wel!Algunas personas no les gusta la idea de esto y no lo aceptan.
Sommige mensen houden niet van deze gedachte en aanvaarden ze niet.Yo me hago la idea.
Ik begrijp het wel.Me gusta la idea.
T Bevalt me wel.Bien, se entiende la idea.
Oké, je snapt het wel.pero entiendes la idea.
maar je begrijpt het wel.ésa es la idea.
maar dat is hij wel.¿Es posible que implantases inadvertidamente la idea en la mente de Gideon de- que él era el Destripador?
Is ¿Odias la idea de la paz o solo haber perdido la oportunidad de obtener beneficios?
Haat jij 't idee van vrede, of alleen een gemiste kans op meer winst?Creo que la idea de que nunca cambia…
Ik denk dat 't idee dat Sí, y me gusta la idea de que el pastor Lewis sea el asesino.
Ja, en ik vind 't idee dat pastoor Lewis de moordenaar is.Pero la idea de amarrarme a alguien por el resto de mi vida… Recuerdo el matrimonio de mis padres.
Maar 't idee om mezelf voor altijd te binden ik herinner me 
