ES LA IDEA - vertaling in Nederlands

• is het idee
• is de gedachte
• is de bedoeling
• is het plan
• is het concept
• is het principe
• is het inzicht
• is het besef
• is het basisidee
• was het idee
• is 't idee
• was de bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Es la idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la idea, Shaggy.
Dat is de bedoeling, Shaggy.

¿Esa es la idea, no es así?
Dat is het plan, niet?

Sí, es la idea.
Ja, dat was de bedoeling.

Está muerta. Ésa es la idea.
Ze is dood, dat was het idee.

Esa es la idea.
Dàt is de bedoeling.

Esa es la idea, pero es muy arriesgado.
Dat is het plan, maar het is te riskant.

Ésa es la idea, Danny.
Dat is de bedoeling, Danny.

Ésta es la idea.
Dit is het plan.

Esa es la idea, sí,¡ahora ya lo saben!
Dat is de bedoeling, en ja je hebt het door!

Esa es la idea.
Dat is het plan.

No. Esa es la idea.
Nee, dat is de bedoeling.

Bueno, esa es la idea.
Nou, dat is het plan.

Sí, esa es la idea.
Ja, dat is het plan.

Nada demasiado desafiante, pero supongo que esa es la idea.
Niets te belastend, maar dat is de bedoeling.

Sí, esa es la idea.
Ja, dat is de bedoeling.

Sí. ésa es la idea.
Ja, dat is het plan.

Querida, esa es la idea.
Lieverd, dat is de bedoeling.

Piensa en ello, esa es la idea.
Denk toch na, dat is de bedoeling.

Es un poco dramático pero esa es la idea.
Het ziet er dramatisch uit, maar dat is de bedoeling.

Sí, ésa es la idea.
Ja, dat is de bedoeling.