HET IDEE IS DAT - vertaling in Spaans

• la idea es que
• el concepto es que
• la noción es que

Voorbeelden van het gebruik van Het idee is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee is dat elk account zijn eigen blockchain heeft als onderdeel van een grotere gerichte acyclische grafiek, waarbij elk individu
La idea es que cada cuenta tenga su propia cadena de bloques como parte de un gráfico acíclico dirigido más grande,

Het idee is dat hoe langer het duurt,
La idea es que cuanto más tarde,

Het idee is dat we een universele constante aannemen- bijvoorbeeld de snelheid van het licht in een vacuüm-
La idea es que tomemos una constante universal, por ejemplo, la velocidad de

Het idee is dat alles wordt bediend via uw webbrowser op uw smartphone,
La idea es que todo funcione a través de su navegador web en su teléfono inteligente,

Het idee is dat we niet in de Bijbel stoppen wat we denken
La idea es que no ponemos en la Biblia lo que pensamos que significa(eisegesis),

Het idee is dat je te helpen uitbreiden van het assortiment
La idea es que ayudará a ampliar la gama

Het idee is dat de beste kans voor interactie tussen een website eigenaar
La idea es que la mejor oportunidad para la interacción entre el propietario

Het idee is dat elke keer dat je met de hand een van de spelers hebben het minimumtarief voor het spel betaald
La idea es que cada vez que se entregue uno de los jugadores han pagado la tarifa mínima para el juego

Het idee is dat wanneer deze op antilichamen gebaseerde sensoren beginnen te reageren- dat wil zeggen,
La idea es que cuando estos sensores basados en anticuerpos comienzan a reaccionar, es decir,

Het idee is dat je(de technische ondersteuning persoon),
La idea es que usted(la persona de apoyo técnico),

Het idee is dat het naast de computer van iemand gaat zitten
La idea es que se sentará junto a la computadora de alguien

Het idee is dat je de schotel antenne aan te passen met alle 3 satellieten, maar als je eenmaal aan
La idea es que usted tiene que ajustar la antena parabólica con todos los 3 satélites,

Het idee is dat met de integratie van geavanceerde prosthetics in de hersenen voor betere controle van verbindingen,
La idea es que con la integración de las prótesis avanzadas en el cerebro para un mejor control de las articulaciones,

Ik was druk bezig met de introductie van 0.6.0 die helaas nog steeds geen oplossing voor uw eerste nummer(dat is nooit minder solveable), Het idee is dat we in staat zou stellen om de oorspronkelijke taal van een complete post merk.
Yo estaba ocupado con el lanzamiento de 0.6.0 que, desgraciadamente, todavía no se resuelve su primer número(que es solveable nunca menos), la idea es que nos permiten marcar el idioma original de un mensaje completo.

Het idee is dat, in plaats van je humeur te verliezen,
La idea es, que en lugar de perder la templanza,

Het"dubbele beschermingseffect" is een soortgelijk concept als het"effect van de huwelijksbescherming", wat het idee is dat getrouwde mensen over het algemeen een betere gezondheid hebben en langer leven dan ongehuwde volwassenen, zei Sharrow.
El"efecto de protección de gemelos" es un concepto similar al "efecto de protección de matrimonio", que es la idea de que las personas casadas generalmente tienen mejor salud y viven más que los adultos solteros, dijo Sharrow.

Het idee is dat je, elke week, het downloaden van een nieuw deel van het patroon
La idea es que se, cada semana, descargar una nueva parte del patrón

Als er iemand zou moeten beseffen hoe fout het idee is dat er een beroep op hen moet worden gedaan voor leiding en instructies op het pad naar God, dan zijn zij het zelf wel!
Si alguien sabe cuán defectuosa es la idea de que deben ser llamados a guiar e instruir en el camino hacia Dios,¡son ellos mismos!

Het idee is dat je jouw eigen beeldhouwer bent die, beetje bij beetje en mettertijd, vormgeeft
La idea es que tú eres tu propio escultor que poco a poco va dándose forma

Het idee is dat, om een conversatie in gang te houden, we mee moeten gaan met de stroom,
Una idea es que para mantener las conversaciones debemos ir con la corriente: