IS HET PRINCIPE - vertaling in Spaans

• es el principio
• es el concepto
• es la idea
• está el principio
• es la regla

Voorbeelden van het gebruik van Is het principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook hier is het principe dat hun concentratie niet meer dan vier keer de waarde is van wat in het algemeen toegankelijk is in een werkplek.
Aquí también, el principio es que su concentración no es más que cuatro veces el valor de lo que es generalmente permisible en un lugar de trabajo.

Dan is het principe gaat als vandaag,
Entonces el principio es como sigue hoy en día,

Wel is het principe te belangrijk om in de wereld van corporate learning te negeren.
Sin embargo, el principio es demasiado importante para ignorarlo en el mundo del aprendizaje organizacional.

In gevallen van polyneuropathie is het principe hetzelfde, maar specifiek beïnvloedt het de perifere zenuwen aan beide zijden van het lichaam.
En casos de polineuropatía, el principio es el mismo, pero específicamente, afecta los nervios periféricos en ambos lados del cuerpo.

Als je praat over het principe van de afscheider, dan is het principe heel eenvoudig.
Si hablar sobre el principio de funcionamiento del separador, el principio es muy simple.

de snelheid niet zo snel is, is het principe hetzelfde.
la velocidad no es tan rápida, el principio es el mismo.

Maar over het algemeen is het principe één, zoals in elke relatie: denk aan een partner.
Pero en general, el principio es uno, como en cualquier relación: pensar en un compañero.

Jezus Christus is het onwrikbare principe en het bestendige middelpunt van de zending die God zelf de mens heeft toevertrouwd.
Jesucristo es principio estable y centro permanente de la misión que Dios mismo ha confiado al hombre.

Zero-knowledge proof is het cryptografische principe dat het mogelijk maakt om iets te bewijzen, zonder daadwerkelijk de behorende kennis te onthullen.
La prueba de conocimiento cero es un principio de criptografía que permite probar algo sin revelar realmente el conocimiento.

niet ertegen" is het principe achter biologische teelt.
la naturaleza es el principio que provee la agricultura orgánica.

iets is, is het principe en de steeds is omwille van het uiteinde;
una cosa es, es su principio, y el devenir es por el bien de la final;

Hoewel de effecten van dit specifieke voorstel op de luchtkwaliteit in de EU klein zijn, is het principe wel belangrijk.
Aunque el impacto de esta propuesta concreta en la calidad del aire de la UE es mínimo, la cuestión de principio es importante.

De meest beroemde is het principe van “2/4”- dit betekent
El más famoso es el principio de“2/4”- esto significa

Innovatieve high-performance auto's voor de veiligheid van de topklasse motorfietsen is het principe dat BMW M GmbH al meer dan 20 jaar leidt als partner van MotoGP-organisator Dorna Sports
Vehículos innovadores de alto rendimiento para garantizar la seguridad del Mundial de motociclismo es el principio que ha guiado a BMW M GmbH durante más de 20 años

Maar ik wil het heel duidelijk maken- Diffusie is het principe van een- van ieder deeltje dat zich van een hogere concentratie verspreid naar een gebied met een lagere concentratie en simpelweg verder verspreidt.
Pero quiero dejar muy claro--difusión es la idea de cualquier partícula de mayor concentración y propagación en una región que tiene una menor concentración y sólo tendido.

Leren door te doen is het principe achter de driejarige opleidingen Raffles Milan,
Aprender haciendo es el principio detrás de los cursos de tres años Raffles Milán,

Voer een baan aangeboden door het systeem om te zien wat verrassingen worden voorbereid voor het project, wat is het principe om het spel, en wat te controleren,
Realizar un trabajo que ofrece el sistema para ver qué sorpresas están preparados para el proyecto, lo que es el principio para controlar el juego,

bij het opstellen van de resolutie is het principe dat het kind vanuit het overheidssysteem moet worden gere-integreerd in een biologisch gezin of biologische familie.
al redactar la resolución es el principio de reintegrar al niño del sistema de protección a una familia biológica o amplia.

Daarom duidt een verhoogd TSH-niveau op een onderactieve schildklier en dit is het principe waarop de schildkliertest is gebaseerd voor het detecteren van de toestand van hypothyreoïdie.
Por lo tanto, un nivel elevado de TSH indica una tiroides poco activa y este es el principio en el que se basa la Prueba de Tiroides para la detección de la condición de hipotiroidismo.

Leren door te doen is het principe achter de driejarige opleidingen Raffles Milan,
Aprender haciendo es el principio detrás de los cursos de tres años de Raffles Milano,