ES RECOMENDABLE - vertaling in Nederlands

• is het raadzaam
• is het aan te raden
• wordt aanbevolen
• is aan te bevelen
• het is aanbevolen
• is het verstandig
• het is een goed idee
• het is wenselijk
• het wordt aangeraden
• het is aangeraden
• wordt voorgesteld
• wordt geadviseerd

Voorbeelden van het gebruik van Es recomendable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es recomendable, barrio peligroso,
Niet aanbevolen, gevaarlijke buurt,

Es recomendable para todas las edades y habilidades, sin excepción.
Het is aan te bevelen voor alle leeftijden en niveaus, zonder uitzondering.

También es recomendable indicar una dirección de correo electrónico.
We raden ook aan om je e-mailadres te vermelden.

Por esta razón es recomendable también para esta clase de problemas.
Daarom wordt het ook aanbevolen bij dit soort problemen.

No es recomendable elegir el fondo de pantalla con un patrón grande.
Niet aanbevolen keuze van behang met een groot patroon.

Es recomendable usar los dos tipos para asegurar la máxima protección antivirus y antispyware.
U wordt aanbevolen beide typen te gebruiken voor maximale antivirus- en antispywarebeveiliging.

Es recomendable que tu iTunes esté actualizado a su versión más reciente.
Het is aan te bevelen die uw iTunes is bijgewerkt naar de nieuwste versie.

Así que si puedes hacer esto, es recomendable.
Dus als je dat kunt doen wordt het aanbevolen.

qué edad es recomendable?
Op welke leeftijd is het aanbevolen?

El apartamento era muy grande, es recomendable.
Het appartement was echt geweldig, het is aan te bevelen.

la caldereta de cordero. Es recomendable reservar.
Reserveren aanbevolen.

Aunque es inevitable no tomar alcohol en estos días, no es recomendable.
Hoewel het tegenwoordig onvermijdelijk is om geen alcohol te drinken, wordt het niet aanbevolen.

Es recomendable para todos.
Ik kan het aan iedereen aanbevelen.

Para evitar los efectos adversos no deseados, es recomendable mantener un buen plan de dieta
Om ongewenste negatieve effecten te voorkomen, is het aan te raden om een goede voeding regime te houden,

En general, el apartamento es recomendable que son de todos modos más en la ciudad o en la carretera de la playa.
In het algemeen, het appartement is aan te bevelen, is men toch meer in de stad of op het strand weg.

Si la máscara no encaja muy bien, es recomendable que se curvan ligeramente,
Als het masker niet past erg goed, is het aan te raden om een beetje buigen,

Es recomendable por aspersión(rociado) de las plantas en la noche de forma regular!
Het is aanbevolen sprinkler(beregening) van planten 's avonds op een regelmatige basis!

la tranquilidad es recomendable para familia con niños que agitan la piscina era el punto de encuentro favoritos….
de rust is aan te bevelen voor gezin met kinderen zwaaien het zwembad was het verzamelpunt favorieten….

Después de las comidas, es recomendable no acostarse durante aproximadamente 3 horas para
Na de maaltijd is het aan te raden om ongeveer 3 uur niet te gaan liggen,

Con la estación de trenes de Roma, es recomendable que haga su reserva con anticipación.
Met Rome centraal station is het verstandig van u om uw reservering vooraf te maken.