RAADZAAM - vertaling in Spaans

• recomendable
• aconsejable
• conveniente
• recomienda
• aconseja
• recomendamos
• aconsejables
• recomendables

Voorbeelden van het gebruik van Raadzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Water en picknick(raadzaam).
Agua y picnic(es aconsejable).

Hoewel wij gebruikend waar mogelijk vastpent zouden adviseren en raadzaam in strenge winden zijn.
Aunque recomendáramos usando clavijas en lo posible y seamos recomendables en vientos severos.

Na de bloei is het vaak raadzaam om de plant te kappen.
Después de la floración, a menudo es aconsejable cortar la planta.

is het raadzaam een Aqua+ voor Kanso te dragen.
sería conveniente que utilizase una Aqua+ para Kanso.

Nochtans, is uitoefenen onmiddellijk na maaltijd niet raadzaam.
Sin embargo, el ejercicio inmediatamente después de comidas no es recomendable.

Een die is het raadzaam is van Google.
Uno que le recomendamos es de Google.

Wel is het voor iedere onderneming raadzaam de eigen onderhoudsprocessen aan te passen op de processen van de DIN EN 17007:2017.
Sin embargo, es aconsejable que todas las empresas adapten sus propios procesos de mantenimiento a la norma DIN EN 17007:2017.

Voor beginners, is het raadzaam dat je begint met eenvoudige activiteiten en oefeningen.
Para los novatos, se aconseja que se comienza con las actividades básicas y ejercicios.

Het is om die reden raadzaam een flexibele verblijfscanule te gebruiken voor intraveneuze toediening van het contrastmiddel.
Por tanto, es aconsejable usar una cánula permanente flexible para la administración intravenosa del medio de contraste.

Als een beginner, is het altijd raadzaam dat u kiest makkelijk te kweken marihuana zaad stammen die ook minder kosten.
Como principiante, siempre se aconseja que elija fáciles de cultivar cepas de semillas de marihuana que también cuestan menos.

Als u hier spelen is het raadzaam dat u eigenlijk kijken naar de promotionele e-mails die ze u sturen
Si juegas aquí recomendamos que usted realmente mira todos los emails promocionales que te mandan

Het is in ieder geval raadzaam de vlekken onmiddellijk schoon te maken
En todo caso, es aconsejable limpiar o diluir de inmediato las manchas

Aanpassingen van de filtering zijn dus raadzaam om de identificatie van de beoogde hersenactiviteit te vergemakkelijken.
Por lo tanto, los ajustes del filtrado son aconsejables para facilitar la identificación de la actividad cerebral dirigida.

Als je worstelt met een soort van klinische omstandigheden, is het raadzaam dat u contact opneemt met een arts voorafgaand aan het consumeren van die formulering.
Si usted se ocupa de cualquier tipo de problemas médicos, se aconseja que se ponga en contacto con un médico antes de tomar ese producto.

Als je dit hebt ontdekt, is het raadzaam dat u weigeren de installatie van het programma
Si usted ha descubierto esto, recomendamos que te niegas la instalación del programa

Slaapmiddelen voor het succes van een depressie zijn niet raadzaam, omdat ze verslavend zijn na slechts vijf weken na inname,
Los hipnóticos para la depresión no son recomendables porque se vuelven adictivos después de cinco semanas de tomarlos

Chemische preparaten in de tuin zijn raadzaam om te gebruiken wanneer het gebied zwaar is vervuild,
Las preparaciones químicas en el jardín son aconsejables para usar cuando el área está muy contaminada,

Is het raadzaam om back-up van elke foto die u in Kingston SDHC Ultimate X SDHC geheugenkaart hebt opgeslagen te creëren.
Se aconseja crear copia de seguridad de cada foto que se ha almacenado en la tarjeta de memoria SDHC Ultimate X SDHC de Kingston.

Raadzaam dat u Sweet page uit de browser verwijderen
Recomendamos que retire Sweet page desde el navegador

Tip: Herfstbeplanting is niet raadzaam, dan groeien ze niet zo goed voor de eerste nachtvorst
Consejo: Las plantaciones de otoño no son aconsejables, entonces no crecen tan bien antes de las primeras heladas