IS HET FEIT - vertaling in Spaans

• es el hecho
• hecho
• está el hecho
• ser el hecho
• será el hecho
• fue el hecho

Voorbeelden van het gebruik van Is het feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steunend op het idee dat kussen geleerd wordt in plaats van instinctmatig, is het feit dat niet alle mensen kussen.
Soportando la idea de que besar es una actividad aprendida en vez de instintiva está el hecho de que no todos los humanos besan.

Een andere verandering is het feit dat in 2017 een groter aantal landen is getroffen door de toename van het aantal faillissementen.
Otro cambio fue el hecho de que en 2017 más países se vieron afectados por un aumento de las insolvencias.

Toevoegen aan de complexiteit van dit enorme idee is het feit dat deze velden elkaar overlappen.
Agregando a la complejidad de esta enorme idea está el hecho de que estos campos se superponen.

Vanaf het begin schokkend is het feit dat de Storting is slechts 10 dollar, en u kunt beginnen met beleggen.
Desde el principio sorprendente fue el hecho de que la cantidad del depósito es de sólo 10 dólares americanos, y usted puede empezar a invertir.

hier is het feit.
aquí está el hecho.

Een van de positieve dingen over dit programma is het feit dat het daadwerkelijk beelden vervaagt.
Entre las cosas positivas de este programa está el hecho de que realmente hace imágenes borrosas.

Misschien is het feit dat het niet echt het gevoel dat een merk;
Tal vez sea el hecho de que en realidad no se siente como una marca;

Hoewel veel mensen met BPS medicijnen gebruiken, is het feit dat er weinig onderzoek is waaruit blijkt
Aunque muchas personas con BPD toman medicamentos, el hecho es que hay muy poca investigación que demuestre

Samen met hogere rentetarieven, is het feit dat er nu slechts één volledige betaling wordt gedaan.
Junto con las tasas de interés más altas, el hecho es que ahora solo se realiza un único pago completo.

Hier is het feit dat sommige rivieren controversiële bronnen hebben,
En este caso, el hecho es que algunos ríos tienen fuentes controvertidas,

Hoewel velen bezorgd zijn over de wereldwijde bevolkingsexplosie, is het feit dat de vruchtbaarheidscijfers wereldwijd aanzienlijk zijn gedaald.
Si bien muchos están preocupados por la explosión de la población mundial, el hecho es que las tasas de fertilidad han caído significativamente en todo el mundo.

Misschien is het feit dat iemand de wil heeft om vet kwijt te raken,
¿Quizás el hecho es que alguien tiene la voluntad de deshacerse de la grasa,

Hier is het feit dat sommige rivieren controversiële bronnen hebben,
En este caso, el hecho es que algunos ríos tienen fuentes controvertidas,

het systeem uniek en winstgevend is, is het feit dat geen van deze claims kan worden opgespoord en geverifieerd.
el sistema es único y rentable, el hecho es que ninguna de estas afirmaciones se puede rastrear y verificar.

Een van de belangrijkste is het feit dat de SPDC gezworen heeft de NLD nog voor het einde van dit jaar te zullen vernietigen.
Entre las más importantes está el hecho de que el SPDC haya jurado aplastar a la Liga Nacional para la Democracia antes de finales de año.

Er is het feit dat je getrouwd was en het mij niet verteld had, dus.
Ahí está el hecho de que te casaste y no me dijo sobre eso, así que.

Een daarvan is het feit dat u in hoge mate afhankelijk bent van uw leverancier in termen van kwaliteit en productie.
Una de ellas es el hecho de que usted es altamente dependiente de su proveedor en términos de calidad y producción.

Dat is het fundamentele feit dat iedere arbeider naar voor moet brengen als hij zich niet
Ahí está el hecho fundamental, que debe ser asimilado por cada obrero,

onweerlegbaar bewijs hiervan is het feit dat onze planeet is niet een dynamische reactie op de maan.
innegable prueba de ello es el hecho de que nuestro planeta no es una respuesta dinámica a la luna.

Nauw daarmee verbonden, is het feit dat een gebruiker zijn website kan koppelen aan een professioneel ogend thema.
Estrechamente relacionado con eso, está el hecho de que un usuario puede acoplar su sitio web con un tema de aspecto profesional.