DISCERNIMIENTO - vertaling in Nederlands

• onderscheidingsvermogen
• onderscheiding
• inzicht
• inzichten

Voorbeelden van het gebruik van Discernimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La diferencia con los pastores de hoy es que Jesús tenía discernimiento.
Het verschil met de voorgangers van vandaag is dat Jezus het onderscheidingsvermogen had.

Que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento.
Welke Hij ons overvloedig heeft bewezen in alle wijsheid en verstand.

No es que usted tenga suerte, sino discernimiento y habilidad.
Dit is geen kwestie van geluk, doch van inzicht en kundigheid.

Elección espiritual, discernimiento de la verdad.
Geestelijke keuze, het onderscheiden van waarheid;

utilizar también Anavar a su discernimiento.
gebruiken Anavar op uw discretie.

Si teméis a Allah, Él os dará discernimiento»(Sura al-Anfaal 8:29).
Gij die gelooft, als gij Allah vreest zal Hij u een onderscheiding.

usar Anavar a su discernimiento.
gebruik maken van Anavar op uw discretie.

Esto implica que podría comprar y usar Anavar a su discernimiento.
Dit houdt je kon kopen en ook gebruik maken van Anavar op uw discretie.

utilizar Anavar a su discernimiento.
gebruik maken van Anavar op uw discretie.

Todas, de hecho, están en camino y todas necesitan"discernimiento" y"acompañamiento".
Iedereen is namelijk op weg, en iedereen heeft “onderscheiding” en “begeleiding” nodig.

Este nuevo discernimiento resultó en curación física
En deze nieuwe inzichten hebben lichamelijke genezing

están ganando un tiempo adicional a través de la claridad y el discernimiento que viene con esta práctica.
je extra tijd verkrijgt door de overzichtelijkheid en inzichten die met deze uitoefening kunnen komen.

Estudiar los componentes de estas comunidades puede ofrecer discernimiento en biología humana
Het bestuderen van de componenten van deze gemeenschappen kan inzicht in menskunde en milieuingewikkeldheid aanbieden,

La genómica estructural puede también ofrecer discernimiento en propiedades dinámicas tales
De structurele genomica kan inzicht in dynamische eigenschappen ook verstrekken

El“Discernimiento es un socio ideal de la inversión para las NanotecnologÃas del Sudoeste,” explica a Dave Arturo, CEO.
Insight is een ideale investering partner voor Southwest nanotechnologieën," legt Dave Arthur, CEO.

Lo que quiero decir con esto es que el discernimiento entre el sueño y la realidad debería haber sido el enfoque principal de la educación masiva.
Wat ik hiermee bedoel is dat onderscheid tussen droom en werkelijkheid de primaire focus van massale educatie zou moeten zijn geweest.

Por lo tanto, les pedimos usar su discernimiento en lo que acepten como su verdad.
Daarom vragen wij jullie om jullie onderscheidingsvermogen te gebruiken bij wat jullie accepteren als jullie waarheid.

Ciertamente si Dios le da discernimiento al pez y al pájaro,¡cuánto más debería Él dárselo a Sus- Sus hijos!
Zeker, als God aan een vis en een vogel onderscheiding geeft, hoeveel temeer zal Hij het aan Zijn kinderen geven!

Ahora, no podemos tener discernimiento en todas, Uds. saben,
Nu, we kunnen niet voor iedereen onderscheiding hebben, dat weet u,

Hoy la Iglesia necesita crecer en discernimiento, en la habilidad de discernir.
Vandaag dient de Kerk te groeien in de onderscheiding, in het vermogen om te onderscheiden.