ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТИ - traducción al Español

• perspicacia
• visión
• discernimiento
• percepción
• acumen

Ejemplos de uso de Проницательности en Ruso y sus traducciones al Español

Благодаря своей проницательности и умению вести за собой он не только превратил Соединенные Штаты в великую нацию,
Con su percepción y dotes de mando ejemplares, no solamente transformó a

народы всего мира воздают должное проницательности и мужеству тех, кто участвовал в разработке Декларации и проложил путь к признанию основополагающих ценностей человечества, сделав их достоянием всех людей.
los pueblos del mundo entero aplauden la visión y la valentía que demostraron quienes recorrieron el camino para garantizar los valores fundamentales de la humanidad formulando la Declaración.

настойчивости, проницательности.
perseverancia y perspicacia.

Один из участников Фонда Проницательности в моей организации,
Uno de los miembros Acumen Fund de mi organización, Suraj Sudhakar, tiene lo que denominamos«imaginación moral»:

гостеприимство, я многому научилась благодаря вашему опыту, проницательности и красноречию, и я очень ценю те дружеские узы, которые у меня здесь завязались.
he aprendido mucho de su experiencia, ideas y elocuencia, y tengo un concepto muy positivo de las amistades que he forjado.

Во время англо-русского конфликта 1719- 1720 гг. не проявил необходимой проницательности, настойчивости и принципиальности, вследствие чего( а также ввиду сношений с братом Авраамом)
En el conflicto anglo-ruso de 1719-1720, no manifestó la perspicacia, insistencia y firmeza de principios necesaria, por lo que perdió la confianza del zar(también por

В Фонде Проницательности мы берем благотворительные ресурсы и инвестируем их в,
En Acumen Fund recibimos recursos filantrópicos y los invertimos en lo que llamamos«capital paciente», dinero que invertiremos

требующие однозначных политических навыков и проницательности.
puestos que requieren capacidad y perspicacia políticas claras.

Изменившийся характер конфликта требует от нас сегодня проницательности, гибкости, творческого подхода
El nuevo cariz de los conflictos de nuestros días exige de nosotros sensibilidad, adaptabilidad, espíritu creativo

скорее, государственности- для валютного союза, а также проницательности и руководства для его создания.
más carácter estatal- para su unión monetaria y la concepción y la capacidad directiva para crearlo.

который по нынешний день выполняет свою сложную миссию с должной степенью компетентности, проницательности и объективности, строго следуя при этом своему мандату.
los Derechos Humanos y encomia al Centro de Derechos Humanos por la competencia, perspicacia y objetividad con que ha cumplido su difícil misión, con estricto respeto de su mandato.

В связи с подписанием этого соглашения Европейский союз воздал должное проницательности и мужеству израильских
En la oportunidad de la firma de dicho acuerdo, la Unión Europea rindió homenaje a la clarividencia y valentía de los dirigentes israelíes

также надежды государств- членов на обеспечение объективности и проницательности в ходе выполнения им своих обязанностей перед международным сообществом.
las aspiraciones de los Estados Miembros relativas a la objetividad y la lucidez en el cumplimiento de sus responsabilidades con la comunidad mundial.

Ваша проницательность меня разоблачила!
Usted y su perspicacia. Me ha arruinado!

Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной,
Hoy la visión de Gandhi se está poniendo a prueba

Спасибо за проницательность.
Gracias por la perspicacia.

Какая проницательность, м- с Батлер.
Qué percepción, Sra. Butler.

Я знаю не понаслышке его решимость, его проницательность, его мужество.
Conozco su decisión, su perspicacia, su valentía.

Это не проницательность.
Eso no es percepción.

хитрость и проницательность.
astucia y perspicacia.