ONDERSCHEIDING - vertaling in Spaans

• premio
• distinción
• discernimiento
• galardón
• honor
• reconocimiento
• condecoración
• medalla
• distincion
• honores
• premios
• distinciones
• discernimientos

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een ongewone onderscheiding voor een gewone Gefreiter.
Esta es una decoración inusual para un Gefreiter común.

Louis XVI buffet is onmisbaar voor een koninklijke onderscheiding.
El buffet de Luis XVI es esencial para una decoración real.

Ik zou niet verbaasd zijn als ze jou… een onderscheiding of zo zouden geven.
No me sorprenderia si te dan, una mención o algo.

Juist daarom is een voortdurend onderscheiding nodig;
Precisamente por esto es necesaria una obra constante de discernimiento;

Zijn uniform was wit en goud met een onderscheiding over zijn hart.
Su uniforme era blanco y dorado con una insignia sobre su corazón.

Design Center Stuttgart 1962 Onderscheiding.
Design Center Stuttgart Award 1962.

Plaatselijke advocaat krijgt hoge onderscheiding.'.
Abogado local recibe prestigiada mención.".

De Blauwe Vlag is een internationale onderscheiding die wordt toegekend aan.
Blue Flag es un distintivo internacional que otorga la.

Dit is geen onderscheiding.
Esto no es un premio.

Prinses Leonor krijgt hoogste onderscheiding.
La princesa Leonor recibirá la distinción más alta.

Yeung, gefeliciteerd met de onderscheiding.
Yeung, felicitaciones por el premio.

Synology Disk Station DS209+ ontving de"ZILVER" onderscheiding van HARDWARE.
Synology Disk Station DS209+ ha recibido el premio"SILVER" de HARDWARE.

Want ons is geen persoonlijke onderscheiding beloofd.
Para nosotros, no se nos promete una recompensa personal.

Soevereine Grootmeester van de Orde van militaire onderscheiding.
Soberano Gran Maestre de la Orden de la Distinción Militar.

gij Allah vreest zal Hij u een onderscheiding.
le teméis os dará vuestra recompensa…”.

Ik wens geen financiële onderscheiding voor u.
No deseo para vosotros una distinción financiera.

Ik wens geen financiële onderscheiding voor u.
No deseo para vosotros la distinción financiera.

De Blauwe Vlag is een internationale onderscheiding die wordt toegekend aan.
Blue Flag es un distintivo internacional otorgado.

Dat is een behoorlijk hoge onderscheiding voor het optreden op afstand
Eso es un honor bastante alto para el concierto remoto,

De IEEE Medal of Honor is de hoogste onderscheiding van het Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).
La Medalla de Honor del IEEE es el más alto reconocimiento del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos(IEEE).