ONDERSCHEIDING IS - vertaling in Spaans

• discernimiento es
• premio es
• distinción es
• reconocimiento es

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheiding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze onderscheiding is een welverdiende erkenning van het harde werk
Este premio es un reconocimiento muy merecido al esfuerzo

Maar de eerste bij mijn andere onderscheiding was Betty Daugherty.
Pero la primera persona en mi otro discernimiento, fue Betty Daugherty.

De drie belangrijkste doelstellingen van de onderscheiding zijn.
Los tres objetivos fundamentales del galardón son.

Die onderscheidingen zijn een certificering waar onze fellows hard voor werken!
¡Esos premios son certificaciones de que nuestros becarios trabajan duro!

De onderscheidingen zijn echt.
Las condecoraciones son reales.

Deze onderscheidingen zijn er.
Esta diferenciación están ahí.

De onderscheiding was de speciale juryprijs voor hun bijdrage aan de verspreiding van minderheidsculturen.
El galardón fue el premio especial del jurado por su contribución a la difusión de las culturas minoritarias.

Het voordeel van deze onderscheidingen is de toegenomen geloofwaardigheid
El beneficio de estos premios es la mayor credibilidad

Deze onderscheidingen zijn een erkenning van Smurfit Kappa's voortdurende toewijding aan het leveren van innovatieve en duurzame oplossingen aan haar klanten.
Dichos premios son un reconocimiento al compromiso permanente de Smurfit Kappa por ofrecer a sus clientes soluciones innovadoras y sostenibles.

De laatste strohalm in een reeks van onderscheidingen was het 4-sterren badge voor de schone strand voor Julianadorp 2013.
El eslabón perdido en la serie de premios fue la insignia de 4 estrellas para la playa muy limpia para Julianadorp de 2013.

De onderscheidingen zijn een eerbetoon aan prestaties,
Los premios son un reconocimiento a los logros, la excelencia

De laatste uitreiking van onderscheidingen was voor drie politieagenten, finalisten in een schietwedstrijd.
La última entrega de distinciones fue para tres funcionarios de Policía, finalistas en una competición de tiro.

Hij zei destijds dat dit naar zijn mening een onderscheiding was en dat hij van plan was,
Dijo entonces que en su opinión era una condecoración y que tenía intención,

het profetie is, of dat het gaven van onderscheiding zijn, wat het ook is, daarvan zal ik zeggen:"O, Here Jezus, zend ze.
ya sea dones de discernimiento, sea lo que sea, yo digo:“Oh Señor Jesús, envíalos.

De onderscheidingen zijn toegekend tijdens de derde editie van ‘Travellers Choice Attractions',
Esta distinción fue anunciada el martes en la tercera edición de los galardones Travellers' Choice,

Een bijzondere onderscheiding is achthoekig stijl toilet.
Una distinción particular es inodoro de estilo octogonal.

De sleutel tot echte onderscheiding is om.
La clave para un verdadero discernimiento es.

Die onderscheiding is evaluatie, het betekent kiezen tussen verschillende opties.
El discernimiento es valoración, es elección entre distintas opciones.

Opvoeding tot onderscheiding is geen exclusiviteit van het Ignatiaanse aanbod, maar zeker één van zijn sterke punten.
La educación para el discernimiento no es una exclusiva de la propuesta ignaciana, pero es seguramente su punto fuerte.

Opvoeding tot onderscheiding is geen exclusiviteit van het Ignatiaanse aanbod,
La educación para el discernimiento no es una exclusiva de la propuesta ignaciana,